Текст (субтитры) к видео на Youtube

Описание: Переход на плейлист - в правой верхней части плеера

Наименование: Отныне и вовек
Другое наименование: Отсюда и в вечность
Год выпуска: 2013 г.
Фамилия автора: Джонс
Имя автора: Джеймс
Исполнитель: Лебедева Валерия
Жанр: зарубежная проза, роман

Описание: В центре широко популярного романа одного из крупнейших американских писателей Джеймса Джонса - трагическая судьба солдата, вступившего в конфликт с бездушной военной машиной США. В романе дана широкая панорама действительности США 40-х годов.
Этот роман — произведение, созданное творческой фантазией писателя. Все персонажи вымышленные, любое сходство с реальными лицами чисто случайно. Тем не менее отдельные эпизоды в книге "Тюрьма" вполне достоверны, и, хотя события происходили не в тюрьме гарнизона Скофилд на Гавайских островах, а в одном из военных городков на территории США, где автор служил в армии, эти события действительно имели место — автор своими глазами видел описанные им сцены и на собственном опыте познал многое из того, о чем пишет.

Субтитры:

глава 11 modjo ждал его на галерее стоял
в майке взятка с горби в костлявые плечи
и гляди луна потоки воды за москитной
сеткой
дождь громко барабанил по асфальта
дорожке и шум воды и заполняя все
пространство галереи
растворял себе в сонные шорохи
доносившиеся из спальни отделение
если выиграю хочешь поехать со мной в
город повернувшись спросил он кроет
сердито хмыкнул что вдруг стало меня
жалко а размечтался просто не хочу ехать
один этом никого не знаю я тоже в городе
1 еще тоскливее чем здесь ерунда если
есть деньги там не соскучишься
big ты лучше свои выигрыши приезжай один
пока деньги целы
а то афера вылетишь в трубу в пять минут
резко сказал кроет слушай кончая
психовать блум кретин все это знаю это
ты слушай я блума в упор не вижу
но если он еще раз на меня потянет я ему
его плоскую башку быстро отремонтирую и
с другими тоже разберусь понял тебе же
будет хуже рассудительно заметил манджу
может быть зато чувствовать себя буду
лучше он тебя насчет трусости подкалывал
чушь это собачья никто же не верит
true и ту же шагал назад в уборную но
тут остановился лишь angel
давай об этом не будем мне наплевать
верит кто-то или не верит серьезно
сказал он и вообще пошли они все
подальше ладно извини подожди я схожу за
рубашкой от уз замерз как собака где то
я читал что на гавайях не бывает зимы он
нырнул в ритмично посапывая щую спальню
и смешно зашагал на цыпочках кроет
невольно улыбнулся вскоре моя джим вышел
на галерею на ходу натягивая рубашку в
руке у него был плащ на голове твердой
как дерево полевая шляпа он очень
гордился ею и каждую неделю старательно
пропитывал для жесткости сахарным
сиропом где ты будешь
спросил он растягивая брюки и заправляю
рубашку когда они спустились на галерею
первого этажа и их уши перестали
различать шум бесконечно льющейся воды
потому что вода лилась слишком давно в
комнате отдыха или наверху в сортире
маджио надевал плащ так торжественно
будто облачался в доспехи перед выездом
на турнир ясно сказал он за готовь
пустой сундучок а то я один все золото
не дотащу смотри чтоб выиграл у меня уже
почти месяц бабы не было то-то ты на
стенку лезешь ухмыльнулся анджела у меня
тоже не было самой получки он натянул
шляпу на лоб и заглянул в лицо пруэтту
из-под острых как бритва полей да и
курнуть на дорожку
тьфу ты черт кроет страдальчески
поморщился но полез в карман и вытащил
из невидимой пачки
одну сигарету
с каких это пор ты у меня на содержание
в чем дело
боишься сопрут твою несчастную пачку
выиграю куплю тебя целый блок
ладно теперь дай спичку и я пошел а у
тебя во рту не пересохла может еще
попросишь
за тебя сплюнуть только не на пол
анджела в притворном ужасе поднял брови
только не на пол что за манеры больше
тебе ничего не надо хочешь открою рот
будешь туда пепел стряхивать спасибо не
надо сказал modjo
ты ничего парень будешь в бруклине
заходи
я о тебе позабочусь он открыл картонную
книжечку которую ему дал кроет оторвал
одну спичку чиркнул и протянул книжечку
назад
огонь спички бронзовым отблеском осветил
его худое детское лицо до встречи старик
кивнул он попыхивая сигаретой с
царственной небрежностью богача
смогу ющего сигару за 50 центов
важно в развалочку сошел с галереи под
дождь
нырнув падающие сверху пласты воды и все
также в развалочку зашагал дальше его
костлявые плечи были задери став с гор
блины он широко размахивал тонкими
руками и бесформенный плащ на нем
взволнована колыхался
флюид с легкой грустной усмешкой
проводил его глазами он больше не злился
ему хотелось чтобы манджу
выиграл и вернулся с деньгами глядя
через мокрый двор на освещенный тоннель
боевых ворот он прислушивался к обрывкам
песни и пьяным криком несущимся из
открытой двери пивной из сои
слышал как громыхают пустые ящики жизнь
его снова шла старой проторенной дорогой
он снова рыл носом землю чтобы раздобыть
несколько центов которые казались
богатством изворачивался и клянчил чтобы
наскрести на пару кружек пива
и на женщину даже если маджио выиграет
ты все равно не в одном борделе не
найдешь то что ищешь орёшь-то тебе
просто нужно баба как будто в этом все
дело дурак ты дурак набитый
что упустил вайолетт горько подумал он
не надо было настаивать на своем нужно
было вести себя умнее знать бы что она
делает сейчас в эту самую минуту пусть
даже в ней не было того что ты так и
ищешь всю жизнь но ты хотя бы мог бывать
у нее раз в неделю или черт с ним раз в
месяц теперь у тебя нет и этого осталось
лишь старая привычная карусель борделе
где-то тоже никогда не найдешь то что
тебе нужно плюс отсутствие денег которые
необходимы чтобы пойти в бордель их
приходится унижена выпрашивать но все
отказывают и деньги у тебя бывают только
в день получки когда борделе переполнены
свои лет все было иначе а разве нельзя
вернуться поговорить не объяснить но он
сам понимал что ничего из этого не
выйдет что все в прошлом она уже нашла
себе другого солдата может быть своего
же японца она ведь об этом и мечтала
наверное зря он на ней не женился ну
конечно еще скажешь что из горнистов
тоже зря ушел а если ты никогда не
найдешь то что ищешь он повернулся и
пошел назад
индии стал кларк всё ещё играли в
уборной в дурака на старой деревянной
скамейке
облез ший и потрескавшиеся под брызгами
воды
пока тебя не было блум снова заходил
сказал энди
подняв глаза от карт до пруэтту это было
сейчас совершенно все равно поймут что
надо
искал у кого одолжить 50 центов на такси
до города хмуро ответил энди вновь
опуская глаза карту
ну и что то ему одолжил с какой стати
возмутился энди думаешь я тебя предам он
поднял голову увидел чтоб рует его
подначивает и успокоился у нас на двоих
80 центов если бы я дал ему 40 нам бы на
кино не хватило
а я подумал ты ему одолжил продолжал
поддразнивать пру it ты ж у нас теперь
после анжела самой богатой зря ты так
думаешь ничего я ему не одалживал если
ты передумал так и скажи отдам тебе твои
деньги х сейчас да бог с тобой весело
сказал про it на что они мне
небось поедешь сам жила в город мрачно
заметил энди в его голосе было обида
кроет повернулся и посмотрел на него
если он выиграет поеду ответил он энди
многозначительно глянул на села мы так и
вычислили
вы про it подошел к ним и остановился
перед энди
если кто тут и вычислял то только ты и
салоне приплетаем а что мне нельзя
поехать анджела въезжая на здоровье энди
повел плечами просто когда друзья на
мели их не бросают у вас нет денег и вы
не едете в город по твоему я тоже должен
остаться здесь и идти с вами в кино
я этого не говорил возразил энди
отступая меня он тоже в город звали блум
предлагал с ним поехать но и поезжай
спокойно сказал про it ты из-за этого
что-ли нервничаешь я нисколько не
обижусь мне наплевать с кем ты куда
ездишь а что будет пятница делать он
может пойти
кино 1 я возьму только 40 центов на
такси ишь ты разошелся явки но не пойду
радостно заявил пятница
я эти деньги приберегу лучше посижу
здесь поучусь карта сдавать дело
хозяйское сказал энди деньги твои если
хочешь иди в кино а что вы с блумом
будете делать в городе спросил про it
если не секрет да так погуляем не
очень-то ты разгуляешься всего 40 центов
и те на такси но хорошо приедете вы в
город а что потом назад то как вернетесь
вернемся блум знает одного голубого
своей кики вроде денежный парень блум
думает его можно будет почистить
я бы на твоём месте не я сделал сказал
про it in die поглядел на него с
возмущением это почему ж тебе легко
говорить сам ты едешь сам жил а потому
что блум тебе вред вот почему ты на
гавайях сколько служишь арабы знает что
в гонолулу такие номера не проходят они
тут денег с собой не носят
городок-то маленький а солдат полно
иначе бы этих тип чиков чистили каждый
вечер
энди глядел в сторону блум говорит если
не получится почистить высадим его хотя
бы на выпивку и на такси
чего тут такого врет он себе вот чего
а какой ему смысл врать он же знает что
в гонолулу ни одного голубого не
очистишь почему же он тебе правда не
говорит я таким людям не доверяю не
нравится мне этот блум по-твоему я
должен здесь торчать до
сердито сказал энди пряча тпру это глаза
сам же едешь смаджа
ну что ж дело твою он сам меня позвал я
не напрашивался и я с ним поеду в
казарме от тоски загнешься
даже на гитаре не поиграешь вон дождь
какой можешь на меня злиться я всё равно
поеду да не злюсь я на тебя ты просто
дурак вот и все а хочешь подцепить
денежного клиента поезжай лучше 1 он сел
на край скамейки взял собранную
энди колоду и стал снимать карт и одной
рукой вспоминая как когда-то в пору
бродяжничество
научился этому трюку в товарном вагоне
делай как знаешь после паузы сухо сказал
он энди а если тебя самого оприходует
сходишь капеллан у на исповедь я тебе
свою очередь уступлю
запугать хочешь презрительно усмехнулся
энди так ты идешь спросил он пятницу мне
ещё нужно переодеться в гражданской
облом меня ждет через 15 минут в комнате
отдыха
зря ты его не слушаешь сказал сел кларк
не ездил бы ты с этим блумом отстань ты
ради бога огрызнулся энди и так кроме
казармы ничего не видим ты пойдешь кино
или не пойдешь наверное пойду сдавать
карты завтра получилось true ты бы
раздобыл где-нибудь 10 центов пошли бы
вместе
всего-то десять центов нужно у меня же
30 есть нет пятница спасибо droid
посмотрел в его серьезная худой а
смуглое лицо и снова почувствовал теплую
нежность я обещал анджела дождаться
как хочешь сказал сел кларк ты уж там в
городе погуляй на всю катушку ладно
кивнул кроет смотрю чтобы блума и тебя
не уговорил а то вдруг тоже поедешь
деньги добывать никогда
торжественно произнес сел кроет проводил
их взглядом потом разложил на скамейке
оставленные целом карты и стал ждать
долго ждать не пришлось
минут через 10 после ухода села и энди в
упор на ворвался взбудоражены анджела
так толкнул дверь что створки хлопнули о
стены но
спросил кроет подымая голову сколько-то
выиграл-выиграл
в ярости переспросил манджу выиграл
почти 40 зеленых за одну игру на первой
сдаче хватит нам как думаешь отлично
сука сказал provide a проиграл сколько
проиграл в бешенстве крикнул maija
проиграл я 47 долларов это же за одну
игру на 2 сдачи черт он оглядывался по
сторонам выбирая чтобы сломать и не
найдя ничего подходящего
сорвал с головы шляпу швырнул ее на пол
злобно лягнул оставив на твердый как
папье-маше тулье большую грязную вмятину
и послал ногой по мокрому скользкому
полу к другой стене
плод смотри что я наделал
грустно сказал он и двинулся за шляпы а
что что не спрашиваешь почему я сразу не
ушел когда выиграл те 40 валяй спрашивай
зачем мне спрашивать ей так знаю потому
что я думал выиграю еще
магию жаждал чтобы его наказали за
глупость и видя что кроет отказывается
это сделать
занялся самобичеванием я думал выиграю
побольше и гульнём в городе
по-настоящему может даже пару раз и
нихрена подобного ни хрена он нахлобучил
на голову грязную помятую шляпу под
подчинялся и посмотрел на про это ни
хрена так сказал про идти ясно он
опустил глаза на колоду который держал в
руках
неожиданно резким движением согнул ее
верхние и нижние карты порвались пополам
а остальные только помялись и кое-где
треснули потом подбросил в воздух и
смотрел как изуродованные карты косо и
плавно будто осенние листья летят на пол
к черту
пусть утром сортирный наряд подбирает к
черту все индии твой пятница пошли в
кино с надеждой спросил анджела да он
себе деньги не отдал нет черт жалко у
меня 40 центов осталось был бы доллар
оба сбегал в третью роту там у меня
знакомые ребята сейчас играют вход в
игру всего доллар у меня ни гроша сказал
пру it не ржал в центр
чертим тебе же всю ночь играть надо
чтобы на сарае наскрести
верно согласился angelov ты прав он
скинул с себя плащ и начал снимать
рубашку к черту стэну сейчас 50 центов
поеду в город
ях мою какого-нибудь голубого никогда
раньше не пробовал но у других ребят
получаеться
почему я не могу наверное не так это и
трудно надоело сказал он к чертовой
матери все надоело иногда так тошно что
хоть вешайся fluid смотрел на свои руки
свисающие с колен честно говоря мне и
ругаться тебя не охота
давай поедем вместе предложил major
австрии у кого-нибудь 40 центов не
повезет вернемся на попутке
нет спасибо с меня хватит нет а у меня
настроение чтобы в город ехать еще
переодеться надо будь здоров увидимся
утром если вернусь а не вернусь можешь
провинность меня в гарнизонной тюрьме
кроет засмеялся но на смех это было
похоже мало
договорились сказал он принесу себе блок
сигарет пока что я возьму у тебя всего
одну
аванс ago он виновато посмотрел на
пруэтта когда я выиграл у меня совсем из
головы вылетело что надо купить о чем
разговор конечно бери кроет вытащил
чистую пачку где оставалось две сигареты
одну долма джо
последнюю взял сам и бросил пустую пачку
в унитаз если это последний я не возьму
какая разница бирим у меня полно табаку
на самокрутки
maija кивнул и пошел в спальню
отыскивать на ощупь смертно дышащий
темноте
свою городскую форму гавайскую рубашку
дешевые брюки и туфли за 2 долларам
кроет глядел ему вслед маленький
узкоплечий рахитичных сын племени грожан
навеки лишенных судьбой и счастье
ощущать под ногами живую землю если не
считать
центрального парка с его тщательно
ухоженный чуть ли не законсервированной
травой отпрыск горожан чья жизнь и даже
фильмы по образцам которых они пытаются
эту жизнь строить даже пиво которое они
пьют чтобы эту жизнь и забыть
ширпотреб в консервных жестяных про это
швырнул ногой и смятые карты прислушался
к непрекращающегося шума дождя на улице
и решил ненадолго спуститься в комнату
отдыха спать все равно не хотелось в
комнате отдыха была почти пуста
двое солдат развалясь сидели в креслах
пройденные сигаретами с торчащей из дыр
набивкой обтянутые дерматином кресла
стояли вдоль двух стен узкой комнаты
вернее затянуто москитной сеткой отсека
под галереи второго этажа
чтобы дождь не намочил креслом дежурной
отодвинул их от окон и комната стала еще
хуже
солдат и даже не взглянули на пруэтта и
продолжали шелестеть страницами
потрепанных комиксов он стал зверях
унесшая с бильярдом тоже никому не
нужным
хотя было всего десять вечера и до отбоя
оставался целый час стоял не понимаю
какого черта он сюда пришел и глядел на
пустой стол для пинг-понга в дальнем
конце комнаты он ни разу не видел чтобы
сетка была натянута и знал что стул
будет пустовать до следующие получки
пока за него не усядутся играть в очко
глядел на всеми забытый радиоприемник
который сломался еще за неделю до
прошлой получки
глядел сквозь проволочные ячейки на
мокрые от дождя улицу на рельсы за ней
на стоявшие за рельсами крытый жестью
сарае куда стекалось столько денег и где
в первые после получки дни жизнь била
ключом а сейчас в середине месяца
сходила на нет
играла только горстка счастливчиков
сорвавший еще раньше крупный куш
жизни в армии отчитывалась не часами а
палочками
прошлая получка следующая получка а
между ними промежуток
который тянется нескончаемо долго но
никогда не запоминается
фанерная стойка журналами была тушь
отодвинута от окон
он подошел к ней машинально читая
вытеснены в черных прямоугольниках цифры
и сокращения обозначающие роту и полк
начал перебирать тяжелые картонные папки
с подшивка me
по замыслу папки должны были казаться
кожаными но замысел явно не удался выну
несколько папок и уселся с ними в кресло
подальше от брызг дождя тут был весь
набор life с фотографиями которые
показывают мир в разрезе
намекая читателям что мол время не
остановить
лук журнальчик столь откровенно
второсортные подражательный что ему
удалось стать одним из популярнейших в
стране аргосе и блюбук с
приключенческими рассказами о прелестных
домах заблудившихся с летчиками в
джунглях филбин стрим с его
вальяжным и охотниками разгуливающие по
лесу в щи галльских куртках за плечами
дорогой дробовик в зубах дымящаяся
трубка
corners red бук cosmopolitan
american lady's home journal и saturday
evening post с их историями а
молоденьких погибающих от голода
актрисах и богатых продюсерах журналы
неразличимо похожие один на другой во
всех многосерийные сюжеты американской
одиссее
из жизни высших средних и низших слоев
эти сюжеты выносятся в картинках и
фотографиях на обложке и всплывают даже
в разделе реклама тут был весь набор
выписанной рот и оплаченный из ротных
фондов и предназначены для развлечения
солдат он листал журналы подряд не читая
глаза его задерживались только на
фотографиях картинках и текстах рекламу
у вас будет ford обещали ему что нужно
америке так это хорошая
экономично и машинное масло по 25 центов
знаете почему джимми стал лучше учиться
он есть кукурузные хлопья колонка люблю
выспаться говорит л смит путешествуете в
пульмановских вагонах резина не подведет
тут он ухмыльнулся спешите cadillac
всего за 1000 345 долларов пусть ее
мечта сбудется купите ей американскую
кухню старый номер со т.д.
и в ней пост потрёпанный с
закручивающимися лохматыми страницами
вышедшие еще 30 ноября 1940 года
оказался настоящий золотой желай он
сладко дурманил как опиум высшего класса
и давал богатую пищу для размышлений на
обложке была типичная американская
картинка нормана роквелла ип рует долго
и и рассматривал парень развалившись на
земле на раздельном пальто
нынче на гавайской гитаре и курит трубку
ноги в носках закинуты на чемоданчик
украшена рисунком кулака с поднятым
кверху большим пальцем и надписью майами
ботинки стоят рядом на земле было ясно
что парень бродяжек
на верность студент после долгих
раздумий решил кроет да конечно студент
и еще его понравилась реклама сигарет
талмор она была нарисована яркими
красками и изображала компанию
жизнерадостных солдат на стрельбище с
тех пор как объявили призыв в журналах
стала печататься много всякой всячины
про армию
трое ребят стреляли из положения лежа а
двое
отстрелял сидели на зеленой траве и один
показывал другому две сигареты pall mall
и какую-то покороче вид у парня был
очень жизнерадостный
эту рекламу он тоже рассматривал долго и
как профессионал восхищался
наблюдательностью художника жесткие
полевые шляпы в точность такие как
носили в регулярной армии до объявления
призыва над ульях ярко-голубые шнуры
пехоты и кокарды
из латунных желудей хромированные штыки
старого образца в белых сетчатых ножнах
с коричневым наконечником куртки для
стрельбы
перешитый и старо гимнастерок с
разрезами на спине чтобы не стягивала
плечи на локтях и на плечах прокладки из
овчины
мехом внутрь новой винтовки м1 еще не
поступившие на гавайи и знакомые ему
только по учебным плакатом все было
правильно и глядя на картинку он будто
вновь ощущал густой запах горелого
пороха слышал как отливающие медью
пустые гильзы
со щелчком отскакивают в сторону
чувствовал звуки тяжесть патронов его
придирчивый глаз профессионала обнаружил
в картинке только один просчет у солдат
не было на ногах крок а может так и надо
может в штатах теперь не выдают краги
он вырвал картинку решив что неплохо
будет прикрепить ее изнутри крышки
своего судачка тугие белые карандашики
сигарет на рекламе аппетитно
поблескивали
ему захотелось курить и он полез в
карман забыв что они сандала выкурили 2
последней сигареты в уборной сложив
картинку пополам он сунул ее в пустой
карман достал из другого кармана пакетик
с табаком свернул себе самокрутку и
продолжал листать страницы
он просмотрел несколько журналов
от начала до конца не задерживаясь на
идиотских рассказах и выискивая только
рекламы почти на всех рекламах были
женей
финны а их tab рует ее скалу на цветных
фотографиях
женщины выглядели как живые зато надето
на них было гораздо больше чем на
женщинах с рисунков лучше всего были
маленькие рисованные рекламы в конце
журналов и на полях внутри страниц
преувеличенно пышной груди складочки
кожи веером разбегающиеся из-под тугих
трусиков стандартные жгучий созывай
взгляд ему попалась реклама
косметического мыло 3d
длинноногая блондинка лежит на махровом
пляжном халате
а над ней склонился в поцелуе красивый
мужчина
видны были только его голова и одно
плечо рисунок был какой-то зыбкие словно
размытый женщина лежала на боку
вытянувшись во весь рост и закинув руки
за голову на ней был купальный костюм из
чего-то похожего на шкуру леопарда тонны
и тяжелые веки и полные чуть надутые
губы придавали ее лицу именно то
выражение какое бывает у женщин когда им
действительно хочется отличная картинка
лучше остальных
пожалуй самая лучшая из всех что он пока
нашел среди трех лучших на его взгляд
реклам был и маленький рисунок
изображавшие дамочку в короткой рубашки
и мягких трусиках
корпорация нижнее белье дюшес предлагает
гарнитур нига в нем можно спать
резвиться и нежиться легкая ткань
топорщилась распираем а я роскошной
грудью
заштрихованные полукружья со светлыми
точками в центре давали понять что под
тканью прячутся упругие розовые соски
честно говоря гарнитур него ничего не
скрывал пожертвую художник десятком
линии и дамочка оказалась бы голый и
все-таки пру it поймал себя на том что
пристально всматривается в
синку напрасно стараясь запустить глаза
под ткань
туда где начиналась тело как будто
рисунок объемный ловкий народ эти
художники провел карандашом несколько
линий и получилась красивая живая
полнокровная женщина
руки у него начали потеть мышцы бедер
подрагивали ну-ка перестань сказал он
себе до получки еще полмесяца сидишь без
гроша нашел время разглядывать картинки
уже почти ночь даже у акул
не одолжишь трояк под 20 процентов чтобы
махнуть на полчасика в охе аву к мамаше
сью
читайка ты лучше приятель saturday
evening post
но раскрыв пост он тотчас наткнулся ещё
на одну рекламу
междугородняя автобусная компания
greyhound lines на развороте журнала
словила прелести солнечного юга в центре
стояла во весь рост женщина
ее округлые стройные бедра смотрели
прямо на тебя из крошечных трусиков
юбочки купального костюма ага подумал он
вот значит вы как в нем закипела бешеная
злость на все эти картинки в развале
рекламных красоток
настенными девочками и унимаются что
наши ребята как только попадают в армию
сразу вешают такие картинки в стенных
шкафчиках а сами закрывают борделе всюду
где только могут
чтобы наши ребята не дай бог не
заразились он выбрал страницу и способом
скомкал ее долго яростно мял и когда
остался только мягкий катушек бросил его
в одной из лужиц на полу потом вскочил
наступил на него ботинком растер в кашу
отошел в сторону и посмотрел на то что
получилось ему было стыдно потому что он
превратил живое красиво изогнутые
женское бедро в серую грязь
подымаясь по темной лестнице он
чувствовал как в нем бурлит то мужское
что отрицают замалчивают осуждают
подавляют клеймят позором презирают и
эксплуатируют чувствовал как избыток
того что его переполняет
разлагается в нем сгорает едко окисляя
кровь и наконец оседает в горле плотной
плёнкой горе чем и ощущая все это он не
удивлялся что столько мужчин однажды
утром обнаруживают что они женаты но
если ты не женат
тебе остается только одно
глава 12 март еще не успел перевалить за
середину как уже было получено с
согласием на перевод повара из форта
камехамеха хотя холмс заставил тендера
отослать официальный запрос всего
полторы недели назад
обычно оформлении перевода тем более из
одного рода войск в другой тянется долго
но на этот раз все решилось с
неслыханной быстротой
когда мы сделали принялся штаба полка
письмо о переводе melt кербер сидел в
канцелярии я задача на рассматривал
фотографию лежавшую перед ним на столе
поверх деловых бумаг фотографию ему
подарила карен холмс и кербер подперев
щеку здоровенным кулаком разглядывал
снимок с недоумением мальчишки который
попал на фильм для взрослых и мало что
понимает она дала ему эту фотографию
перед их лунным купанием как он спит
иронический называл про себя тот вечер
на пляже
он не просил она сама протянула ему
фотографию едва он сел к ней в машину
как будто считала что так положено
подумал он она выбрала хороший снимок
белый купальный костюм резко
контрастировал с ее загорелым телом она
что-то читала в темных очках полулёжа на
солдатском одеяле растили нам перед
домом хомса под одной из спальни похожий
на огромный ананас он узнал это дерево
одну ногу она чуть согнула
и на фотографии было видно как длинные
четкие линии бедра и икры
плавно сходятся под узкой перемычкой
колено
женственность который дышал снимок во
весь голос требовала к себе мужского
внимания так спешащие по шумной улице
длинноногие
загорелые полногрудые женщины
притягивают твой взгляд и заставляют
невольно повернуть голову посмотреть
вслед если бы все сводилось только к
этому подумал он снова уже в 15 раз за
день
если бы все объяснялось только властным
зовом женского тела ожившего на снимке
тогда было бы просто но ведь на
фотографии далеко не все да и сам он не
мальчик который впервые познал женское
тело и настолько ослеплен экстатическим
восторгом что не видит в этом теле саму
женщину и даже не понимает не желает
понять что эта женщина вообще существует
будь ты неопытным мальчиком все было бы
прекрасно думал он но тоже не мальчишка
давно не мальчишка и никогда им больше
не будешь ты не можешь взять себе только
ее тело
а самую отбросить прочь не можешь даже в
первые две недели вашего романа хотя так
наверное было бы лучше всего она заехала
за ним в центр города снова вспоминал он
все по порядку кинотеатру на коу коу
корнер куда съезжаются туристы на взятых
напрокат машинах и где-то на не решили
им безопаснее всего встретиться она не
знала дороги и он хотел сам повести
машину к тоннелю
к маленькому потайному пляжу которой он
так часто видел из грузовика проезжая
мимо и думал вот куда хорошо бы привести
женщину а один раз не выдержу и
спустился по скалам вниз но она
побоялась доверить ему машину мужа он
подсказывал ей как ехать но она все
равно дважды не туда повернула и очень
нервничала
пока они выбирались через кайму кино
виню файла и которая затем переходила в
шасси cologne она али ведущие к тоннель
может быть именно поэтому все с самого
начала пошло кувырком ее получилось
совсем не так как он себе представлял
тогда у нее дома он видел ее в двух
совершенно разных ипостасях
а сейчас перейдём было третье нисколько
не похожая на прежние они оставили
машину возле тоннеля на маленькие
площадки у бетонного столбика с
табличкой на которой было написано что в
ясную погоду
отсюда можно увидеть молока им и начали
спускаться вниз явно делая над собой
усилие
она торопливо сказал я так довольна так
счастлива все было на месте
полная луна невысокие мягкие волны
прибоя в белых барашках мерцающий в
лунном свете бледный песок крохотного
пляже среди скал тихий ветер
проскальзывающее сквозь ветви key of на
шоссе была бутылка которую он прихватил
с собой были бутерброды и термос с кофе
были даже одеяла да все было на месте и
как надо
думал он все как он себе представлял
когда они спускались со скал она
поскользнулась и ободрала руку а потом
уже внизу зацепилась за сук и порвала
платье
одна из ее лучших сказала она они
взялись за руки и голышом побежали в
воду в лунном свете отличная была
картинка вспоминала он волны отказываясь
от берега словно ползли в гору и тяжелым
дыханием отдавали им колени она скоро
замерзла
вернулась на песок и закуталась в одеяло
тогда-то он и поставил крест на всей
этой затее
решив что с самого начала это была
великая глупость и прежде всего с его
стороны
но он вместе с ней вылез из воды и хотя
было до смерти обидно что он такой дурак
желание у него не прошло он сгорал от
этого желания и совсем не чувствовал
холода до того хотел
но какое тут к черту удовольствие если
все время следишь чтобы не сползло
одеяло потому что иначе она снова
замёрзнет и вот тогда он стал
уговаривать ее выпить до этого он не
настаивал
хотя не понимал почему она не пьет но
она отказалась наотрез улыбаясь
скорбной улыбкой христианской мученицы
великодушно прощающий римлян она сказала
что во всем виновата сама что с ней
всегда так вечно она все портит
она наверное просто комнатная женщина
хотя в тот первый день в спальне в
scofield
когда они говорили об этой поездке ей
действительно казалось что будет чудесно
а сейчас она ему искренне советуют найти
себе для таких вылазок другую женщину
она ничуть не обидится когда они уже
возвращались в город она сказала что
надо быть честными до конца и спросила
не хочет ли он вернуть ей фотографию
она действительно не обидится он
почувствовал себя виноватым потому что
не просил у нее эту фотографию и потому
что видел теперь что с самого начала вся
затея было глупостью и сказал что очень
хочет оставить фотографию себе а сказав
так неожиданно понял что это правда и
тогда же непонятно зачем сам того не
ожидая он договорился с ней о следующем
свидании
после его получки потому что она сказала
что холмс дает ей мало денег дайте
приходится из него вытягивать со
скандалом и он тогда снова нерешительно
попытался уговорить ее выпить хоть
глоток виновата надеюсь что если он
напоит и и делаю можно будет исправить
они снимут номер в мотеле
или найдут другое место еще не все
потеряно но она пить отказалась и
сказала что не может остаться с ним на
всю ночь так как не позаботилась заранее
о надежном али
by a заниматься любовью в машине не
будет ни за что это унизительно прощаясь
она робко напомнила ему о следующем
свидании
а он отправился в бар уфа
на holdall street в самом сердце
веселого квартала здорово накачался
а потом как застоявшиеся жеребец рванул
к девочкам миссис keep her в нью
конгресс и получив там все тридцать три
удовольствия твердо решил что никаких
свиданий скорин холмс не будет чтобы он
ей не наговорил ему это не нужно и
сейчас когда в коридоре уже слышали шаги
mozilla ли он все еще недоуменно
рассматривал снимок и пытался сообразить
что же случилось и почему вообще это
случилось а самое главное почему он
никак не может ничего понять он в полной
растерянности положил фотографию в
бумажник спрятав ее под пропуском в
гарнизон каждый раз когда нужно было
показать пропуск на проходной
или открыть бумажник в канцелярии при
динамите
он ощущал себя дерзким хитро
законспирированных заговорщикам
что же по крайней мере это ощущение было
его понятно
вид у мы сделали был очень самодовольным
и кладя перед тендерам кипу бумаг в
которую он запрятал письмо о переводе
повара писал еле сдерживал смех он стоял
у стола усмехался и ждал когда грянет
взрыв от r beer нетерпеливо листал
толстую пачку служебных записок приказов
по части и циркуляров военного
министерства
надеюсь набрести на какую-нибудь бумажку
которая случайно может оказаться важной
письмо выглядело очень внушительно
оно прошло через все инстанции его оба
конца и каждая инстанция оставила на нем
свой след в виде положительной резолюции
обнаружив наконец письмо кербер все эти
дни и стала молившая бога чтобы в
какой-нибудь инстанций сочли что перевод
создаст избыток или наоборот недостаток
личного состава в той или другой части
поднял глаза и глубокомысленно посмотрел
на мозоли
но прорычал он чего стоишь как столб
у тебя работа нет да а что я сделал
запротестовал писарь тебе бы только
придираются честное слово нельзя что ли
человеку просто постоять просто постоять
нет нельзя терпеть не могу когда люди
просто стоят
это у меня причуда такая а если ты без
работаем угрожающей сказал он могу тебе
ее найти мне нужно вернуться в штаб
возразил мозоли прямо сейчас о пенн он
сказал чтобы я сразу же возвращался
тогда катись ничего здесь стоять ее
ковырять пальцем в носу грозный рявкнул
тендер но в душе я обрадовался что
катастрофа разразившаяся из-за перевода
повара
помогла ему на секунду выбраться из
пугающий бездны куда его ввергли карен
холмс и их неудачное лунное купание и
ступить пусть на голую зато твердую и
знакомую почву
почему ты в
ще не переведешь сяк обмен на но а
мозоли я бы хоть сейчас
обиженно сказал писарь разочарованный
тем что взрыва не последовало только и
мечтаю а что ты скажешь насчет этого
перевода старшой спросил он надеясь
спровоцировать взрыв
тендер ничего не ответил хороши дела
сочувствие на добавил он меняя тактику и
все еще надеясь подполковник настрочил
письмецо и все в два счета повернулась
верно но кербер молчал и лишь пристально
смотрел на него смотрел до тех пор пока
разочарованной мозоли не удалился
полностью капитулировал омил кербер
снова ожесточённо накинулся на работу
утешаясь скудными крупицами безобидного
удовольствия от того что раскусил
хитрость мозоли
если бы так же легко раскусить карен
холмс думал он если бы так же легко
понять что повлечет за собой перевод
повара порой мил тут их дыру казалось
что он зря выбил себе свое нынешнее
званием не стоило оно того в их
профессии халтура и разгильдяйство норма
и потому во всех сержан ских клубах 1
сержант белая ворона чтобы получить это
звание melt кербер сделал то на что
никогда не согласился бы ни один другой
сержант пошел старшиной в роту известную
своей расхлябанность юна весь полк и
принял эту роту
от печально знаменитого солдафонская
грубостью 1 сержанта
который наконец-то оттрубил долгие 30
лет выслужил себе пенсию и теперь мог
послать все к чертовой матери не уж то
это звание было тебе так уж нужно болван
он положил письмо о переводе себе на
стол чтобы сделать необходимые выписки и
чувствую как в душе радостно закипает
привычная ярость
спасительная ярость неизменно приходящая
на выручку презрительно швырнул
остальные документы толстую пачку
беременную заведомо мертвыми бумажками
на стол
мозоли может когда-то он был неплохой
человек этот старик мой предшественник
но за 30 лет из него вытравили все
хорошие так нож если его постоянно
точить истончается делается хрупким
тонким как игла и никто не знает куда
девалась прежняя отличная сталь
старик который в молодые годы еще в
китае был шумным задиристым парнем
последние пять лет висела на волоске и
из кожи вон лез только бы до служить до
этой несчастной пенсии молил бога чтобы
инспекционной комиссии не нашли у него
никаких недочетов и прикрывал свой страх
дешевыми приемами работая под бывалого
сурового служак у каких плодит на экране
голливуд нет это не для меня
когда подойдет моё время я перед ними
хвостом вилять не стану
пусть они эту пенсию засунуть себе в
задницу
а может быть подумал он все это просто
от старости все старики все прежние
крепкие орешки похоже кончают точно
также джонс изображает джонса смит
изображает смита каждый из них играет
себя таким он был когда-то и так не
только варне и
по-моему тебе нужно выпить сказал он
себе и подошел картотеке достать
спрятанную бутылку виски тебе нужен
сейчас хороший глоток спиртного чтобы ты
завёлся еще больше
потому что тебе угрожает серьезная
опасность ты можешь превратиться в
цербера который только изображает
тендера настоящего кербер а тебя
рано или поздно всё стареет вот и в
твоих волосах
уже поблескивает седина но это иная
старость в нее не входит постепенно
износ от приливов и отливов океана беру
котизм а
непрестанное вымывание скалы которая
могла бы стоять нерушимо если бы об эту
скалу не билось точно волны подгоняемая
страхом ревностно и усердие в конце
концов разрушая ее
и превращая в песок все это не входит в
процесс старения
а если входит значит старость
ошибка и в ней вообще нет смысла она ему
не нравится и он ей богу не намерен
стареть я думаю нам пора передохнуть и
подравнять наши усики мы же хотим
нравиться женщинам да дорогой сказал он
себе взял со стола холмса большие
ножницы вошел в кладовку и встал перед
зеркалом его было слышно как в казарму
возвращаются с мороки солдаты как поп
карлсен поднимаясь по лестнице что-то
говорит своим мягким на редкость
интеллигентным голосом
из зеркала на него сердит и глядела его
скуластое лицо он видел огромные ножницы
в руке с набухшими венами и чувствую что
из-за этого идиотского перевода не может
сейчас вернуться к работе размышлял
неужели все дело в этом в том что
человек стареет
дайте мне точку опоры и я переверну мир
говорил тот старый чудак
значит все что им нужно это точка опоры
и они ее по-прежнему ищут
кажется тебе надо выпить еще подумал он
ты пока что слабо завелся кажется на
этот раз одной порции виски не обойтись
я лично думаю и две порции не помогут я
лично думаю это случай серьезный
из тех когда для разрядки требуются от
молотить боксерскую грушу потяжелее да
конечно тот самый случай окончательно
решил он медленно проводя языком по
верхней губе убедившись что усы
пострижена достаточно коротко и щекотать
не будут он удовлетворенно отступил от
зеркала
поднял руку швырнул ножницы через плечо
жестом богаче аки дающего доллар бродяги
и с наслаждением услышал как они лязгнул
упали на стол в рот нам фонде полно
денег пусть купит новые пусть динамит
сам позаботиться о новых ножницах на это
у него расторопности хватит он поднял
ножницы один конец которых
обломился не меньше чем на дюйм положил
их на стол хомса поверх письма о
переводе в плоский ящичек с надписью
срочное и отправился наверх срывать
злость на карлсоне который служил ему
боксерской грушей и делил с ним комнату
на втором этаже за галереи под карлсон
был идеальной боксерской грушей потому
что входил в тот же кружок
интеллектуалов что и мы сделали но был
умнее писарем мази а не годился только
для разминки до тяжелой груши на который
вырабатывает настоящий мощный удар он не
дотягивал веса не хватало
пит заорал terberg врываясь в дверь и
своим воплем разнося в клочья уютную
тишину дождливого дня окутав шую
маленькую комнату с меня хватит я им в
морду кинул свои сержантские нашивки
такой дерьмовый вонючий рот и я еще не
видел этот раздолбай динамит только
позволит офицерскую форму и он и этот
щенок
колтер поп карлсон
раздевался сидя на койке стоять ему было
больно его мучил артрит которому он
правда настолько привык что считал почти
своим другом он только что снял полевую
шляпу и рубашку и сейчас вынимал изо рта
вставные зубы обе челюсти недовольны что
ему помешали
он не определенно поглядела на сервера
боясь что этот псих опять сорвался с
цепи
карлсон надеялся что очередного приступа
буйство не последует но все же ему не
хотелось него что встревать пока он не
узнает в чем дело старый армий офицер
был офицером они вешалкой для мундира
проникновенно но осторожно сказал он и
надеюсь что все обойдется опустил зубы в
стакан с водой на тумбочке да какая на
хрен старая армия радостно взорвался
tender придираясь к банальности меня
воротит от этих ваших басен про старую
армию не было никакой старой армии
оболтусы воевавшие в гражданскую дал
доннелли про старую армии ребятам
которые шли бить индейцев точно также
как вояки революции в керале очки парням
восемьсот двенадцатом году все просто
стараются чем-нибудь прикрыть
собственная раздолбайство в армии никто
никогда ни хрена не делает только и
умеют что плевать в морду тем кто чином
ниже вот и придумывают сказки чтобы
как-то оправдаться
ну я вижу ты сам всё знаешь сказал
карлсон не сумев подавить раздражение
хотя уже окончательно понял что минуту
снова попала вожжа под хвост а карлсен
по собственному опыту знал что в такие
минуты смил там можно справиться только
сохраняя полную невозмутимость
ты уже служил еще три бренда ке верно
брэддок
эдвард 1695 1755 году британский генерал
воевавшие в америке с индейцами беда
была в том что невозмутимости ему каждый
раз не хватало
я отслужил достаточно и понимаю что к
чему ничего пудрить мне мозги всей этой
лабудой
про старую армию за равный его кербер я
тебе не первогодок карлсон только
крякнул в ответ и стараясь сохранять
невозмутимость
нагнулся раз шнуровать грязные полевые
ботинки
кербер плюхнулся к себе на койку из сил
и шарахнул кулаком по чугунной спинке
кровати пит строго рявкнул он на
карлсона не мне рассказывать тебе про
эту роту ты не молокосос ты же знаешь я
гожусь на большие а здесь только зря
трачу себя на этих скотов
они меня убивают медленно но верно
спортсмены
любимчики из близко а теперь еще один
лицо пита смягчилось тщеславной
самодовольной улыбкой которая означала
что он придумал очередной остроумный
афоризм
наша армия стала епархии спортсменов с
тех самых пор как ту не первый раз
выступил во франции за морскую пехоту
изрек он вновь обретя невозмутимость
туни джеймс джозеф
родился в 1897 году американский боксер
чемпион мира в тяжелом весе в 1926
тысяча девятьсот двадцать восьмом годах
и так наверное останется навсегда малыш
мозель им пришел бы в восторг гордо
подумал пит что значит еще один спросил
он невозмутимо подкидывая этот вопрос
напоследок
как сенатор вносящие поправку к без
спорному законопроекту неужели утвердили
перевод этого повара из к ма
а я тебе о чем сердито крикнул terberg
повар у меня поваров уже девать некуда а
динамит вытребовал еще этого старка
да черт знает что снисходительно утешил
unter der а кстати в его голосе
зазвучала вкрадчиво xsplit кика а зачем
вдруг так понадобился этот старк шеф
хочет сделать его начальником установки
а куда он денег прямо
захочу могу перевестись хоть завтра с
наслаждением бушевал tender с
сохранением звания понял сохранением
звания и в любую рота полка а их полно
на хрена мне рвать пуп здесь никто не
помогает никто не ценит
перевестись это пожалуйста сумел
вставить пит вновь теряя невозмутимость
перевестись ты можешь я вот тоже мог бы
стать начальником штаба только друзей
жалко здесь бросать короче чего ты
бесишься нашли дурака орал terberg я в
этом гнилом полку лучшие солдаты они
сами это знают нет пит спою я свои
нашивки и кинул в морду я тебе серьёзно
говорю уж лучше быть занюханном рядовым
и делать что тебе приказывают
знал бы что так будет остался бы в
первой роте штаб сержантом всем
известную что ты незаменим ядовито
сказал пит я окажусь на большие а здесь
только мечу бисер перед свиньями
закричал на него кербер нарочно
взвинчивая себя и разразился гневной
очищающий душу тирадой обрушив ее на
пита точно мощную струю брандспойта
почему спрашивается первым взводом
заправляет обезьяна головень почему все
сержант i wrote обязательно и
спортсменов почему этот фон барон джима
hair
числится сержантом по снабжению и я
откуда интересно у динамита столько
денег который он почем зря просаживает в
клубе за покером офицеры презрительно
фыркнул он джентльмен из вест-пойнта уж
их там учат пола покер bridge какой
вилка чего жрать чтобы в обществе не
опозорились чтобы нашли себе жену с
деньгами такую чтобы гостей умело
развлекать и местных косоглазых девок
чтобы вышка lilo как английских
горничных
а муженек будет корчить из себя офицера
британских колониальных войск
профессиональный солдат с личными
средствами лорд фигель мигель думаешь
как холмс нашел себе жену через одну
брачную контору в вашингтоне вот вам
пожалуйста списочек
всех перспективных девиц из балтимора не
угодно
хорошая семья отец конгрессмен приличное
состояние только динамит просчитался ее
родители разорились он и ободрать tedx
толком не успел подумаешь 4 пони для
пола и пара вшивых серебряных шпор как
человек попавшие в зону мертвого штиля в
центре урагана
он в разгар своей пламенной речи вдруг
заметил в глазах пита огоньки
любопытство тотчас хладнокровно сменил
курс
обошел жену хомса стороной
вернувшись в безопасные воды начал
громить сержанта хендерсона который за
два года ни разу не вышел на строевую
потому что нянчит холмсов ских лошадок
во вьетнам обозе господи боже мой
наконец не выдержав закричал пит и зажал
уши пальцами мощный словесный поток
погрёб под собой всю его невозмутимость
а самого его довел до полуобморочного
состояния заткнись отстань от меня
хватит если тебе здесь так противно и ты
можешь перевести с сохранением звания
почему же черт тебя возьми ты здесь
торчишь почему ты не переведешь ся и не
дашь мне жить спокойно почему негодующе
прорычал т.д.
ты спрашиваешь почему да потому что у
меня на мое горе слишком мягкое сердце
вот почему если я отсюда уйду это рода
через пять минут развалится странно что
тебя до сих пор не взяли в генштаб
завопил пит сознавая что к несчастью
почти все что говорит тёрбер правда если
бы он просто психовал эти приступы было
бы легче переносить потому что они там
все тоже дураки набитые вот почему
неожиданно успокоившись сказал terberg
вполне обычным голосом
дай-ка закурить от твоих нашивок score
лохмотья останутся кричал на него пит то
он их срывает то пришивает да что ты за
человек такой не понимаю не нервничай
сказал тёрбер
я и сам этого иногда не понимаю дай
закурить просят же тебя а я и не
нервничаю ты армию все равно не
переделаешь вдруг сообразил что тендер
уже не орёт пиццу мел посреди фраза
перейти с крика на нормальный тон так
что можешь отдохнуть он бросил мятую
отсыревшие пачку усмехаюсь ему setter
беру за открытым окном стучали капли
тишина внезапно наступившее в маленькой
комнате оглушила пита а у тебя кроме
этой мокрые трухи ничего нет брезгливо
спросил тендер они даже не загорятся не
нравится закричал кит может себе золотым
мундштуком подавай
конечно ухмыльнулся terberg как минимум
он развалился на кое-кем
очистительная клизма подействовало
успешно с довольным видом закинул руки
за голову и скрестил ноги
армию ты все равно не переделаешь
повторил пит встал на пол в носках и
повернувшись за полотенцем выставил на
обозрение тир беру свой голый зад
в красных точках от уколов от сифилиса
он уже год каждые две недели ходил на
уколы узкие плечи и широкие бедра делали
его похожим на куклу неваляшку пит
молчал и кербер чувствовал что сейчас
родится новый афоризм
это рот-то ничуть не хуже любой другой
а армия всегда была такая изрек пит
непостижимым образом вновь обретший
невозмутимость и началось это еще когда
ты dict
арнольд за звонил в колокол в паинте а
его за все его старания вздернули
are not been dict
1741 1801 году генерал участвовавший в
американской революции и
совершивший предательство а кто такой
бенедикт арнольд
иди к чёрту к чертовой матери ой-ой-ой
пит успокойся сказал terberg не надо
волноваться
где твоя хваленая невозмутимость думаешь
я не понимаю закричал пит нашел себе
громоотвод думаешь ты тут самый умный
думаешь есть ли ты старшина так я буду
всё терпеть не не буду уйду я из этой
комнаты день богу уйду хоть в общую
спальню с рядовыми кербер не поворачивая
головы взглянул на пита почти с
изумлением и на лице у него отразилось
неподдельная обида
есть ли ты такой всесильный продолжал
кричать пит почему ты не перевел true
это в мой взвод
я ведь тебя просил взял бы и перевёл мне
он нужен там где он сейчас
угол о вич и он бы просто украсил собой
взвод оружие ничего
пусть украшает взвод голове че добьешься
что он гарнизонную тюрьму будет украшать
парень знает пулеметы как свои пять
пальцев его хоть сейчас можно ставить
командирам отделений
как только у меня освободится место я
дам ему отделение
а может я пока не хочу его повышать
может я сначала решил его подучить
небось просто не можешь уговорить
динамита подписать парню
rtk даже его перевод ко мне это небось
пробить не можешь может у меня насчет
его другие планы какие например а
например хочу записать его на заочные
курсы чтобы потом рекомендовать в
офицеры запаса ехидно проговорил т.д.
тогда уж пошли его прямо в военный
колледж
а эта мысль пожалуй так и сделаю как ты
догадался о моих благородных намерений
ишь ты добрый дядя сказать что я тебе
думаю ты псих самый натуральный
сумасшедшей шизик чистой воды вот что я
тебе думаю ты же сам не понимаешь чего
хочешь а уж как быть с пруэттом или с
этим новым поваром и подавно не знаешь
что может он и прав подумал тендер еще
как прав потому что кто теперь вообще
знает чего он хочет и как ему поступать
такое нынче время заранее не угадаешь
как что повернется задумал одно
получается совсем другое как у меня
сейчас вот что я тебе думаю опять
повторил пит но тыр вир молчал и ласково
смотрел на его с хитрой усмешкой
пит полез в тумбочку за мылом и бритвой
пытаясь сдержать себя
невозмутимость которая только что
вернулась к нему снова была готова его
покинуть подстрекаемая усмешкой тендера
тело пита и сначала тяжелый затхлый
запах
так пахнет от стариков которые пьют
а их организм уже не в состоянии
усваивать алкоголь как когда-то в юности
а всё-таки он соображает старое бестии
неужели melted эмбера ждет такая же
старость и он чтобы не потерять свое
лицо в конце концов станет как сутенер
предлагать клиентам
старую армию шлюху которые никогда не
существовало
впрочем пит уже давно потерял свое лицо
подумал melt без зубов с провале нами
щеками
все в морщинах как у плащ обезьяны
как никогда крепко и наливное яблоко про
которое забыли и она все 22 года службы
пролежала в темной кладовке его терпкая
сочная свежесть давным-давно испарилось
и от румяного плода
осталось только тень с тяжелым затхлым
запахом дряблая коричневая тень еще
целое потому что к ней не прикасаются но
готова и рассыпаться в прах и 2 и и
попробуют снять с полки в роте ходила
пропито одна легенда
которую он всячески поддерживал своими
интеллектуальными изысками
рассказывали будто он родом из минесоты
из богатой семьи и в первую мировую
записался добровольцем желая спасти мир
а потом во франции подхватил триппер
атлет сестры и остался в армии чтобы до
лечиться бесплатно
потому что в то время от триппера мало
где лечили
и лечение стоила дорого а также потому
что родители выгнали его в зашей
самому питу эта история нравилось так
что скорее всего она не соответствовало
истине в армии многие гордятся что их
жизнь пошла наперекосяк многие бунтуют
только ради того чтобы прослыть
бунтарями
и такая сентиментальность наоборот
романтика шиворот-навыворот
за тобой этот грешок тоже водится а
разве есть выбор офицерские погоны что
лучше
поддельные успех или суррогат неудачи
поддельный бог или суррогат дьявола есть
либо история пита было правдой
она бы ни казалось романтичный не самому
питу не остальным но кое-что в ней
наверняка правда подумал он например
насчет три пера и неважно подхватил и
вопит от медсестры в госпитале или от
парижской проститутки
или от случайной бабы в чикаго до насчет
триппера сомневаться не приходится и
артрит это лучшее тому подтверждение у
некоторых это за разом не даются в кости
и так там и остается
но в то же время когда вставные челюсти
возвращались из стаканчиков рот и
размытое обвисшие лицо приобретало
четкие очертания вдруг как тень забытого
обещания проступала твердая
интеллигентная линия подбородка
глаза выныривали из морщин умные ясные
глаза человека который отлично
разбирается в пулеметах
и сам это знает и это сознание
единственное утешение для него старика
че и развлечения сводятся теперь
коллекционированию порнографических
открыток
куда это вы лорд тень спросил melt когда
замотанные в полотенце пит стучать
деревянными подошвы сандалий похожих на
японские gta прошел через комнату к
двери
куда-куда в душ если конечно господин 1
сержант не возражают а ты думал я в
таком виде в кино собрался тендер сел на
койке и энергично потер руками лицо
будто хотел стереть и забыть все
карен
переведенного повара пру это пита
себя очень жаль сказал он а я как раз
думал закинуться косою и хватить пивка
думал и ты со мной пойдешь
я на бобах у меня ни гроша я угощаю нет
уж спасибо
хочешь пивом меня купить полдня меня
мордовал а теперь поставишь пару пива и
думаешь я все сразу забуду нет уж
спасибо да если бы мне сказали что я до
смерти больше пива не выпью это бы от
тебя не принял тендер хлопнул его по
заду ухмыльнулся даже если бы сказали
что эта последняя кружка в твоей жизни
пит изо всех сил старался не показать
как ему хочется пиво ну может если самое
последнее
но это уж не дай бог melt кербер
обаятельно улыбнулся и теплота в глубине
его глаз
мигом растопила все обиды карлсона
пойдем к цою надеремся вусмерть
и разнесем его забегаловку ко всем
чертям
пик невольно улыбнулся но сразу
сдаваться был не намерен только платить
за все будешь ты сказал он заплачу всё
беру на себя и так уже взял черт-те
сколько иди мойся я подожду через пару
дней увидим что за птица этот
старк но и мне пришлось ждать так долго
vstank прибыл на следующий день вместе с
казарменном вещь для школ и прочим своим
багажом
был один из первых безоблачных ги
предвещавшие скорый конец дождливой пары
дождь лил все утро но в полдень небо
неожиданно очистилась и свежий вымытой
воздух был мягким без намека на пыль
контуры предметов словно приложившись в
прозрачных гранях темного кристалла
столе резкими четкими мир сиял чистотой
благоухал чистотой
во всем ощущалось грандиозность как
всегда бывает перед наступлением ясной
погоды работать с такой день было
кощунством но тыр беру пришлось сидеть в
канцелярии чтобы быть на месте есть не
приедет старк и принять новенького в тот
день очень кстати как считал terberg на
ужин были стандартные в меню прямо
консервированные сосиски с жареными
консервированными бабами солдаты
когда-то прозвали это блюдо звезды и
полосы
но так как прям кормил их звездами и
полосами теперь почти каждый день все
чаще стала фигурировать новое название
дерьмо крысиное
и дерьмо собачье увидев таксист надписью
he камский аэропорт который медленно и
неуверенно как не знающие адреса
приезжий
ползло по улице вокруг казарм тендера
вздохнул и мысленно посетовал на
беспомощность человека в руках судьбы
такси остановилось перед корпусом их род
им из машины вылез солдат и окунувшись в
темный чистый и почти осязаемой как вода
воздух
вытащил багаж на еще мокрую траву кербер
наблюдавшие за развитием событий из
канцелярии
вышел во двор познакомиться со своим
новым врагом по крайней мере отказываясь
принять
оборонительный бой в канцелярии он хоть
может замахнуться кулаком на судьбу
подумал он готовый ко всему
плевал я что он тоже служил сказал
новенький глядя вслед от ехавшим у такси
нельзя брать такие деньги а может у него
жена из местных ему надо кормить десяток
косоглазых ублюдков сказал terberg я тут
не причем за переезд переходников должно
платить правительство она и платит но
они за тех которые переводятся по
собственному желанию
а должна платить за всех упрямо сказал
старк прекрасно понимаю что это камешек
в его огород она будет платить за всех
только сначала сколоть it is призывников
крепкую армию и влезет в войну
когда дойдет до войны переводы по
собственному желанию кончится сказал
старк и они неожиданно посмотрели друг
на друга понимающими глазами зная то о
чем не догадался бы пит карлсен и
terberg
хотя и подготовил себя к любой
неожиданности удивился этому пониманию
наблюдательный двойник которые жила в
его мозгу самостоятельной жизнью и ни во
что не вмешивался тотчас взял это на
заметку
zafira вто платят сказал старк все с той
же
неторопливой настырностью а солдата
любой может поиметь как хочет даже
бывший солдат он потянул за торчащую из
карман рубашки
петельку шнурка вытащил кисет golden
grain
и достал папиросную бумагу куда мне
нести моё барахло в комнату поваров а к
шефу сейчас идти или потом динамита
сейчас нет на месте усмехнулся т.д.
может еще зайдет сегодня может и нет но
он хотел с тобой поговорить зажав в
зубах шнурок кисета старк свернулся
накрутку и исподлобья спокойно посмотрел
на сервера
а что он не знал что я приеду знал
конечном кербер усмехаясь
подхватил самый пузатый мешок и
небольшой холщовый ранец но у него
возникло одно важное дело в клубе он всё
такое же заметил старк взвалил на
спинном два оставшихся вещ мешка
согнулся под их тяжестью и ловко
балансируя пошел следом за сервером
через галерею и пустую столовую
погружённую сейчас в призрачный полумрак
потому что свет там был выключен кербер
провел его в крохотную комнатку поваров
неподалеку от двери во двор почти
напротив комнаты отдыха можешь
устраиваться если придет динамит
я тебя позову старк тяжело уронил мешки
на пол выпрямился и оглядел свой новый
дом тесную каморку
которую ему предстояло делить со
стальными поварами ладно
побуду пока тут сказал он
денег на переезд не было пришлось в коми
одолжить под 20 процентов у тамошних
акул он сунул большой палец за пояс и
привычным движением под дернул брюки
когда я уезжал там ulala как у коровы
из-под хвоста
завтра здесь тоже будет дождь сказал
тендер
направляясь к двери старшой надо бы тут
койки в два яруса поставить заметил
старк по свободнее будет здесь хозяйства
прямо уже с порога отозвался the elder я
не вмешиваюсь
старина прил мы с ним в близи служили
как он он отлично сказал тёрбер
у него все отлично именно поэтому я в
его хозяйство не лезу он видать тоже не
очень то и изменился
старк развязал вещмешок и достал оттуда
конверт вот мои бумаги старшой
вернувшись в канцелярию кербер
внимательно просмотрел эти бумаги он
узнал что mail а ну старку 24 года
отслужил два
контрактных срока сейчас служит 3 в
военной тюрьме ни разу не сидел вот и
все не разгуляешься а ведь странно
подумал он удобно откинувшись в кресле
положив ноги на стол и с удовольствием
расслабив
широкие плечи и мощные бицепсы странно
что в армии как-то совсем не ощущается
возраст людей у себя дома в своем родном
городке старк в его 24 года был бы из
другого поколения из новые поросли
взошедшие после поколения милта которому
сейчас 34
но здесь в армии они оба ровесники
40-летнего никколо ли вы и пру это
которому всего 21 здесь они все
одинаковы все чем-то друг на друга
похожи все прошли одну общую школу и в
их лицах в приглушенных полутонах их
голосов тоже прочно засела что-то
неуловимо общее
но конечно они не ровестники маржой и
мозоли из села кларка
те совсем еще зеленые юнцы и не
ровесники таких как уилсон henderson
герб торнхилл ахир что там не ко времени
ты ударился в романтику подумал он но
даже если отбросить романтику они
действительно чем-то похожи между собой
и отличаются от других в них есть нечто
присущее людям
одного поколения это сразу чувствуется
вот и в вожди чё у тебя она есть и даже
в пите corolla цене
иногда проскальзывает но нечасто только
когда он по-настоящему разрушается или
напьется да когда пятна пьется в нем
появляется это нечто его чувствуешь но
подобрать ему название невозможно нет
такого слова он все еще раздумывал над
своим открытием
этно пытаясь найти название тому что их
объединяло когда в канцелярию вошел
капитан холмс пока продолжалась
предварительная беседа которую холмс
неприменно проводил с каждым новеньким в
мозгу цербером в том самом никогда не
дремлющим его участке сложился ясный
план как действовать с поварами войдя в
канцелярию холмс пожал старку руку и
расплылся в довольной улыбке в течение
всей лекции капитаном милом старк стоял
непринужденно держа шляпу в сложенных за
спиной руках и задумчиво разглядывал
хомсом в начале беседы он довольно
небрежно поблагодарил капитана
а все остальное время молчал когда холмс
закончил лекцию старк все также
задумчиво разглядывая своего нового
командира четким движением отдал честь
этот час ушел
мылом старк был среднего роста и
крепкого телосложения
слова крепкий вообще подходила к нему
лучше всего
и лицо и свернутый на сторону
расплющенный нос и голос все у него была
крепкая голова крепко сидело на шее и он
крепко поджимал подбородок как это часто
входит в привычку боксеров в нем
чувствовалась крепкая хватка такое уж
если вцепится будет держаться обеими
руками и в то же время казалось что mail
омс так напрягает все силы
только бы земля не ушла у него из-под
ног складкам проходившая справа от
расплющенного носа к уголку рта
было в три раза глубже такой же складки
с левом и хотя рот у него несколько не
кривился
из-за этой глубокой складки возникало
впечатление что с так сейчас или
язвительно усмехается или устала
заплачет или враждебно а скалится
угадать было невозможно потому что старк
никогда не усмехался не плакал и не
скалился
он хороший солдат словно
в сказал хамстер деру когда старк ушел
на лице хомса застыла
озадачена и не совсем довольное
выражение я хорошего солдата сразу вижу
и старка выйдет отличный повар так точно
сэр сказал тёрбер я тоже так думаю
серьезно удивился холмс ну что ж я
всегда говорю хорошие солдаты на дороге
не валяются их найти не просто terberg
оставил этот афоризм без ответа
когда динамит произвел сержанты ой к
голове чем он сказал тоже самое только
тогда хомс не был так озадачен холмс
откашлялся напустил на себя деловой вид
и начал диктовать мозоли
расписание строевых занятий на следующую
неделю писать пришел в канцелярию в
середине лекции холмса и занялся
картотекой но сейчас ему пришлось
отложить карточки и сесть за пишущую
машинку капитан сложив руки за спиной и
задумчиво откинув голову расхаживал по
канцелярии и диктовал медленно чтобы
мозоли успевал печатать мы сделали
печатался отвращением он знал что все
равно потом цербер достанет своей
справочники и перекроит расписание
так что надо будет все печатать заново а
динамит подпишет и даже не заметит
разницы как только холмс ушел сервер
бросил свои бумаги и отправился в
комнату поваров его бесило что динамит
каждый раз мусолит в расписании одни и
те же мелочи и сейчас минут будто
вырвавшись из герметически закупоренной
бутылке
радостно дышал всей грудью что будет с
хумусом если он когда-нибудь поймет свою
никчемность которую прикрывает всей этой
суетой
а что ты волнуешься за холмса подумал он
холмс никогда ничего не поймет это бы
его убила
он надеется что пока холмс изощрялся в
словоблудие повара еще не успели
вернуться с кухни и он застанет starck 1
старк и в самом деле был в комнате один
он задумчиво разглядывал выношенные
кровавые бриджи старого образца
пригодится ему
они уже никак не могли но выбросить их
было выше его сил пойдем ко мне наверх
сказал тёрбер у меня есть к тебе
разговор с глазу на глаз
да и ни к чему чтобы повара видели нас
вместе так точно старшой стак
почувствовал настойчивость в голосе
цербера и встал стойки по-прежнему держа
бриджи в руках знаешь сколько лет этим
штанам
у меня в тот год сестренка замуж вышла
выкинь их решил за него кербер начнется
война мы отсюда выйдем
тебе негде будет и самое необходимое
держать это верно
старк без колебаний бросил бриджи на
растущую кучу старья у двери оглядел
комнатенку и остановил взгляд на 3 вещь
мешках в которых было собрано все что
скопилось у него за семь лет солдатской
жизни что они густо спросил terberg по
моему хватает в тумбочку
все воспоминания не запихнёшь сказал
terberg а вещмешок тем более я даже
когда to give ник вел в кому сказать не
поверит до сих пор не знаю куда он делся
старк вынул из ранца фотографию в
кожаной рамки обладаю женщины с тремя
мальчишками
поставил на полку своего стенного
шкафчиком ну вот сказал он теперь я
домом да это важно кивнул сервер пошли
еду старшой откликнулся старк подбирая с
пола старый хлам и 3g все руки не
доходят разобрать когда переезжаешь
сразу видишь сколько всего
ненужного набралось виновато сказал он
на галерею он не сбавляя шага выкинул
все в мусорный ящик и следом за сервером
стал подниматься по лестнице
но на площадке обернулся и посмотрел
вниз из мусорного ящика свисала штанина
бриджей с толстыми солдатскими шнурками
металлические кончики на которых давно
оторвались садись сервер показал ему на
койку пита
старк молча сел there by us сел на свою
койку
напротив и закурил сигарету старк
свернул себе самокрутку
хочешь настоящую я своей больше люблю
всегда курю golden grain задумчиво глядя
на него со спокойным ожиданием сказал
старт если конечно они есть а сейчас нет
тогда кантри джентльмен это лучше чем
эти фабричные кербер поставил на полу
между ними обшарпанную пепельницу я
старк всегда играю в открытую все карты
сразу на стол это я люблю насколько я
понимаю тебя сюда так быстро перевели не
за красивые глаза
а потому что ты служил с динамитом в
близь и я уж догадался
ты с техасом точно из суета таро там
родился а чего ты вдруг решил
перевестись из к ма
мне там не нравилось не нравилось
ласково повторил timber подошел шкафчику
пошарил рукой за железной коробкой с
иголками и нитками и достал бутылку
лорда калвертон мою комнату по субботам
не проверяют сказал он пить будешь
вопрос глоточка можно старк взял бутылку
внимательно рассмотрел длинноволосого
красавчика на этикетке как игрок
рассматривает закрытую карту когда
деньги не позволяют ему играть
по-крупному потом поднес горлышко губам
stark а ты когда-нибудь заведовал 100
ловкой кадык у старка дернулся и замер
конечно ответил он не отрываясь от
бутылки в коми например а если серьезно
я же тебе говорю конечно у меня была
всего одна нашивка
но я замечал сержанта хотя приказом это
мне никто не оформил
и меню сам составлял и закупал все
конечно все было на мне он неохотно
вернул бутылку
отличная штука какое у тебя там было
звание говоришь кербер взял бутылку на
пить пока не собирался рпк
обещали дать специалиста 6 класса так и
не дали по штатному расписанию числился
вторым поваром только без оклада и
столовка и заведовал за так меня даже
временно не оформили обязанности и хоть
отбавляй они денег не звание и тебе это
не нравилось снова повторил tender еле
сдерживая смех старк задумчиво глядел на
сервера и как всегда по лицу его было не
понять засмеётся он сейчас заплачет или
зло скалится доу условия не нравились
сказал он а работа нравилась я эту
работу люблю отлично прищурился сервер и
отпил из бутылки мне в столовке нужен
дельный человек такой на которого я могу
положиться и со званием
как тебе для начала рпк и спец 4 класса
старк задумчиво посмотрел на него звучит
неплохо сказал он если конечно мне все
это дадут а что дальше а дальше
звание и должность те что сейчас у прямо
старк внимательно поглядел на свою
самокрутку точно советуюсь
ней я старше тебя не знаю сказал он но
играть с тобой интересно и я пас нескажу
значит договорились в этой роте кроме
тебя из близ а еще четверо и все
сержанты
так что с этой стороны у тебя будет все
спокойно старк кивнул и то я и сам
понимаю а остальное просто главное чтобы
ты не вляпался ни в какую историю и
доказал что работаешь лучше прямо можешь
считать что с сегодняшнего дня ты первый
повар с нашивками рпк и спеться 4 класса
от тебя требуется только одно не жди
чтоб тебе приказывали а действуй и когда
прям сачкует
а сачкует он чуть не каждый день команду
установкой сам я здесь человек новый
повара это особая порода
они новенького так просто к себе не
подпустят к тому же у прямое должности
звания на счет повышения не суетись пока
обойдешься
я сам этим займусь возникнут на кухне
осложнения приходи то в нем первое время
повара конечно будут тебе хамить
особенно этот жирный боров уиллард он
первый повар и метит на место прямо но
динамиту и лорда не жалует так вот они
будут хамить и задираться
но ты с ними не связывайся помалкивай а
чуть что ко мне все будет по-твоему
круто ты завернул старику приму он не
позавидуешь
старк взял бутылку снова протянутую ему
цербером
а ты его уже видел и от мы с близко не
виделись старк неохотно вернул бутылку
отличная штука мне тоже нравится сервер
вытер рот рукой и приму
только у прямо это любовь на всю жизнь
странный он какой-то то ли блаженный то
ли пыльным мешком по голове стукнутый
когда я с ним в близь я служил он был
такой тихий вечно сам по себе могу взять
и в одиночку напиться он и сейчас такой
же только теперь ему бы надо разок в
одиночку протрезветь такие тихони самое
гиблое дело те которые в одиночку пьют
они все плохо кончают
ты так думаешь неожиданно насторожился
сервер радар в его мозгу снова включился
и запеленговать проскользнув шую в
разговоре расхожую истину и напомнил ему
что не бывает дыма без огня и расхожих
истин без вранья не всем старк пожал
плечами только давай сразу договоримся
старшой есть ли ты отдаешь мне кухню я
распоряжаюсь там как хочу без всяких
яких
и если кухня моя то что ps канцелярия
меня никто за веревочку не дергал иначе
мы с тобой каши не сварим насчет этого
не сомневайся будешь работать правильно
и ты там царь и бог
ты же меня не слушаешь упрямо
старт я в кухне царь и бог а уж как я
работаю мои дела и канцелярия мне не
указ иначе я не возьмусь кербер хитро
улыбнулся брови коварного тролля
затрепетали не уж-то с таркой в самом
деле такой дурак идет сказал он почему
ты хоть раз в жизни не можешь быть
честным до конца подумал он не можешь
хоть раз в жизни пообещать что-то без
тысячи условий оговорок ну ладно сказал
старк заканчивая разговор может еще по
глотку
кербер передал ему бутылку игра была
сыграна
крупье уже собирал карты напряжение
спало и разговор легко потек сам собой
я только одного не понимаю оживленно
говорил старк тибета вся эта затея что
дает мне нечего
кербер усмехнулся знаю что такое
некоронованный король это я холмсу
только кажется что то он командует ротой
бутылка сновала между ними как челнок
вплетая в однотонную словесную основу
разговора яркие блестящие нити сколько
сейчас вроде ребят из близко с тобой
будет 5 первым взводом командует наш
чемпион уилсон тендер
сделал упор на слове чемпион будто
воткнул в пряжу неподвижную ткацкую
шпильку прям заведует 100 ловкой а
хендерсон и айк головень помощники
командиров взводов
ой головень господи помилуй
у нас вблизи он был дежурным истопником
по-английски двух слов сказать не может
точно он самый он и до сих пор двух слов
связать не может зато теперь он у
динамита главный спец по строевой
ну и дела старк был откровенно поражён
теперь понимаешь каково мне тут широко
ухмыльнулся terberg следя глазами за
бутылкой который лёгким поблескивающий
челноком порхала между ними и все ткала
и плела
призрачную паутину разговора уютно
обволакивающего их обоих
но ты свой парень ты служил в близь и
поэтому тебе здесь зеленая улица повара
все равно будут недовольны пошли они
куда подальше пока я доволен можешь не
волноваться о кей старшой
ты тогда и дирижирую я и дирижирую не
сомневайся они все между собой завязаны
холмс и наш подполковник дилберт одна
шайка понял они мне же придется на двоих
ребят всегда можешь положиться и ту же
самое в роте
всё только для спортсменов понял да он
получил штаб сержанта
потому что тренирует команду динамита но
выше ему уже не прыгнуть и для солдата
самое милое дело потрепаться в своей
компании думал он прислушиваясь к
собственному голосу
а если есть еще и бутылка когда это
самое большое удовольствие и лучшее
убежище от всех бед это неофициальный
бытовой ритуал первоклассный суррогат
заменяющий солдатам женщины те извечные
разговоры с ними когда мужчина объясняет
свои принципы рассказывает о своих
мечтах и планах на жизнь а женщина
внимательно слушает кивает и восхищается
но солдаты это мужчины без женщин думал
он солдат не прижмет другого солдата к
теплой груди не погладят по голове и
все-таки мужской полу пьяный треп
помогает забыться напомнил ему тот
второй melt сервер который прятался в
его сознание всегда был начеку
вырваться из-под власти этого
внутреннего двойника или хотя бы не
надолго забыть о нем и жить как старк не
думать о женщинах я мужчинах обо всех
хитросплетениях и сложностях да еще
выпить сказал старк а его высокая
блондиночка все принял какая блондиночка
йожина как же ее карен он все еще не
развился а ты про неё
наверное оно и к лучшему что ты не
можешь своей волей отвлечь внимание
этого 2 милта хотя так тебе естественно
больнее
но в конечном счете может и лучше при
условии что ты это выдержишь храбрость
храбрости рознь
подумал он нет сказал он вслух пока не
развились она иногда сюда наведывается а
что это ты вдруг да просто интересно
старк размяк и его тянуло
философствовать я думал холмс и и уже
бросил в близь и она удержу не знала
спала со всеми подряд просто кошка
только еще и и злющие сама к мужикам
лезла я делала вид что они ей противны
говорили она в близь и пол гарнизона
обслужила пол гарнизона точно я слышала
она там даже триппер подхватила было бы
не замужем вообще бы наверное
проституткой заделалась а так за что не
это просто хобби
старк закинул голову и расхохотался факт
честно говоря я не очень доверяю всякой
такой болтовне нарочито небрежно сказал
terberg послушать солдат так все
офицерские жены шлюхи а по-моему ребята
просто сочиняют сочиняют как же
возмутился старт про нее и сочинять не
надо я вблизи
сам с ней спал так что никакой это не
треп
вообще-то здесь про нее тоже много
болтают заметил тёрбер как же она тогда
сказала
в тот день у нее дома когда дождь мягко
стучал за открытым окном вспомнил
неужели и ты меня не хочешь
про неё то не зря болтают сказал
по глупейший от виски старк потому что
на ней пробы ставить негде
одинокая женщина пусть себе делает что
угодно даже замужняя может гульнуть
налево но когда баба и тем более
замужние спит со всеми подряд
этого я уже не понимаю проститутки те
другое дело они себе на жизнь
зарабатывают но когда баба делает это из
удовольствие а потом ей же самой
противно у нее точно ни все в порядке ты
так думаешь спросил terberg ты ведь это
пружину холмса а про кого же еще чего
ради она спала со мной кто я был в близь
и вшивой рядовой
седьмые штаны в десятом ряду у меня и
денег то ни было не угостите и не мог не
втянул сводить кербер пожал плечами черт
его знает мнит что может когда нибудь и
сам с ней попробую не будь дураком не
связывайся она сука высшего класса
холодная и чем я не проймешь проститутки
и те лучшим лицо старка дышала
непреклонной убежденностью навыки еще
сказал сервер был бы из-за чего
расстраиваться
старк не глядя взял бутылку я этих
богатых дамочек уже на пробовался хуже
не бывает
это точно если у нее действительно было
так много мужчин и лего говорил что
стерва думал он слушая голос старка
рассказывавшие о уже о чем то другом и
свой собственный голос что-то ему
отвечавший
и ведь оба они умные мужики подумал он
оба знают что к чему не молокососы 0 его
только пересказывает сплетни у него
самого ничего себе не было а старк пять
лет назад что он понимал в своей 19 лет
он был еще совсем мальчишка когда у него
с ней получилось но видно здорово это на
него подействовало видно запомнилось
навсегда если сейчас через пять лет так
они и говорит не забывая и он же был в
то время зеленым юнцом горячим
жеребёнком только что попавшим в армию
но та женщина с которой он ездил на
лунное купание
неужели она могла пойти на такое
неужели могла переспать с половины
гарнизонов высев что ты скажешь не знаю
да ты не знаешь но есть двое мужчин
которые знают а вдруг они ошибаются нет
ты не можешь принять на веру то что им
известно тебе нет какой же выход
ему хотелось взять бутылку размахнуться
и треснуть поэтому бормочущим у другую
щеку подбородком черепу
расколотить его в дребезги чтобы на полу
осталось каша чтобы подбородок отлетел в
сторону и перестал двигаться и и потому
что старк рассказал ему не потому что
старк спал с женщиной с которой он сам
спал
ты ведь не решаешься называть все своими
словами верно нет совсем не потому как
ни странно он чувствовал что старк
теперь ему гораздо ближе словно они
стали приятелями и чистят зубы 1 щеткой
а где то слышал чтобы приятели чистили
зубы 1 щеткой нет просто это двигающийся
череп случайно оказался под рукой а у
него не с того не всего
возникла дурацкое желание что-нибудь
расколошматить вот этой самой бутылкой
да какой он имеет права злиться на
старка за то что она с ним переспала
не злится же заодно на весь гарнизон в
близь и и а думает дело пойдет говорил
старк все козыри у нас в руках
верно terberg перехватил челнок на
полпути и выдворил его на место в
шкафчик мы мейлан будем с тобой не часто
видеться сказал он чего тут такого
можешь звать его просто по имени он же
теперь тебе все равно что брат и похоже
таких братьев у тебя навалом если что
будет не ладится приходи в канцелярию он
внимательно прислушался к интонациям
собственного голоса а поводов у тебя
будет много но вечером чтоб ко мне не
совался для всех ты меня знаешь не
больше чем любого другого сержанта в
роте
старк кивнул соглашаясь с мудрым
решением понял старшой а сейчас иди-ка
лучше к себе и разбери свое барахло
сказал тёрбер удивляюсь и даже гордясь
что его голос звучит так спокойно черт
ей забыл подымаясь сказал старк сервер
усмехнулся будто лицо расколола трещина
и подождал пока старку идет потом лег на
койку и закинул руки за голову и вместе
со вторым мил там который вырвался на
волю который всегда вырвался на волю
стоило tr беру остаться одному
он начал думать о том что сейчас услышал
нарочно мучая себя как человек который
все время щупает больной зуб
но к врачу не идет он представлял себе
как все это было как старк обнимал ее
как она лежала на кровати такая уже
какой он видел ее сам открывшая всю себя
сбросивший а покровы со всех своих тайн
прерывистое дыхание как у бегуна
марафонца глаза закрытые веки чуть
вздрагивают в тот миг когда ты
вырвавшись из плена собственного тела и
чего не понимаешь и в то же время
понимаешь все
париж в далекой вышине и только тонкая
серебристая лаунджа соединяет тебя с
твоим прежним я оставшимся там внизу
может со старком ей в постели было лучше
чем с тобой думал он надавливая на
больной зуб и корчась от муки может все
другие тоже были лучше чем ты может даже
холмс доставлял ей больше наслаждения
ведь она спала с холмсом раньше он об
этом не задумывался
а сейчас не мог отвязаться от этой мысли
может она и сейчас продолжает спать с
холмсом а тебе-то что
какое тебе дело ты же ее не любишь тебе
наплевать с кем она спит ты даже не
собираешься с ней больше встречаться ты
все решил еще в тот вечер на пляже
так ведь нет он все-таки встретиться с
ней еще раз как договорились какой смысл
платить три доллара у миссис keep her
если то же самое можно получить
бесплатно 0 и кроме того хочется
разгадать эту загадку до конца ему
просто интересно так сказать чисто
интеллектуальное любопытство а я думаю
неожиданно подал голос 2 melt я думаю
тебе хочется с ней встретиться и а
свидание ты договаривался в серьез может
быть и так признал он но и я же сумел
переиграть
перевод старков свою пользу а ведь мог и
прошляпить теперь если нам повезёт все
должно получиться как ты думаешь я тебе
про одно ты мне про другое так не пойдёт
настаивал его двойник я лично думаю
ты с самого начала знал что придешь на
второе свидание знал еще в ту ночь когда
от обиды напился в уфа
ну хорошо хорошо сказал он отстань
неужели тебе меня надо постоянно дергать
как всех остальных мы с тобой одна плоть
и кровь неужели ты даже мне не доверяешь
уж ты-то должен знать цену родству
презрительно сказал тот второй кому-кому
а тебе я должен доверять меньше всех
послушать сказал он у меня полно работы
операция с поварами штука тонкая
рискованное придется держать ухо востро
но думаю если нам повезет мы все
провернем как надо так что не лезь ко
мне со своими теоретическими
рассуждениями это дело сугубо
практическое
и не дав тому второму нечего ответить
arber быстро встал стойки и пошел в
канцелярию готовить приказ о повышении
старка им повезло в тот же вечер
холмс по дороге в клуб заглянул в
канцелярию увидел у себя на столе
отпечатанный приказ и подписал его
старк назначался первым поваром получал
рпк
и специалиста 4 класса уиллард снова
становился вторым поваром с нашивками
рпк и специалиста 6 класса а рядовой
первого класса sims терял нашивки спец и
6 класса и вылетал с кухни на строевую
холмс именно так все и намечал только не
собирался оставлять sims у его рпк и был
очень удивлен обнаружив составленный
кербер им приказ он то ждал что тендер
начнёт скандалить из-за этих перемещений
ерунда конечно тардар вечно артачиться
как малый ребенок но сейчас подписав
приказ холмс был доволен что споров не
будет потому что терпеть не мог давить
на подчиненных своей властью даже когда
того требовали интересы рот и а дальше
все было совсем просто
до смешного просто даже не верилось как
и следовало ожидать у старка возникли
трения с поварами они сплоченно восстали
против самозванца
взявшего на себя командование кухней
почувствовав что ветер переменился и что
его звезда вот-вот закатиться жирный
уиллард возглавил бунт он искусно
подстрекал поваров и мастерски
жаловался начальству пока наконец старк
и взял его за шкирку и не отделал так
что уиллард потом боялся даже пикнуть
когда же начали ставить палки в колеса
остальные повара
старк передал дело на суд в канцелярию
кербер вынес решение в пользу старка с
чем старк и удалился
концу недели капитан холмс был полностью
убежден что он отыскал для ротной кухней
гениального шефа и в разговоре с
тендером отметил исключительную важность
правильной подготовке новобранцев самого
первого дня
старк полюбил свою кухню он уже я считал
ее своей стой самозабвенной страстью
а которые женщины приученные мечтать и
которые они ждут ее требуют от мужчин но
при этом всячески ее поносят когда она
проявляется в чем-то кроме любви старк
навью чего на себя столько же работа
сколько на поваров и на кухонный наряд
может даже больше ротный фонд перестал
быть мертвым капиталом
старк за купил новые столовые приборы и
рекомендовал приобрести для кухни
новое оборудование на столах стали даже
появляться живые цветы и чего раньше в 7
роте не было и в помине
вести себя за столом по-свински теперь
категорически запрещалось и старк
жестокостью тирана следил за выполнением
введенного им законом солдат позволивший
себе случайно залить кетчупом клеенку
неожиданно в середине обеда оказывался
за дверью столовой получившие наряд на
кухню проходили через все круги ада но в
задумчиво глазах и на грустно
язвительность смеющимся лице старка
никогда не бывало злобы и ни одному
солдату при всем желании не удавалось
его возненавидеть
солдаты видели что старк сам вкалывает
не хуже их и тихонько посмеивались
глядя как он гоняет поваров хвост и в
гриву
теперь работать приходилось даже жирному
луи лорду
прошло в
две недели и марта еще не успел
кончиться
как высокие мертвенно-бледный сержант
прям был разжалован в рядовые когда
нужно капитан холмс умел быть жестким и
суровым он вызвал прямом и высказал ему
все без обиняков по-военному в конце
концов прям сам виноват холмс
столько ему прощал и если другой солдат
зарекомендовал себя лучшим работникам то
должность по праву переходит к нему он
предложил приму на выбор либо
перевестись в другую роту их полка либо
в другой полк потому что он не может
оставить в своей роте бывшего сержанта
занимавшего ответственный пост это
пагубно отразиться на дисциплине
прям который в последнее время вставал
не раньше полудня и распространяя вокруг
себя присущи пожилым пьяницам тяжелый
запах затхлости в тупом изумление бродил
по кухне
где теперь всё кипело и блестело и где
он был лишним выбрал перевод в другой
полк потому что ему было стыдно он
ничего не сказал холмс у что он мог
сказать его списали и он это знал его
золотые денечки остались позади он
выслушал приговор молчим лицо его
выражало одновременно и удивление и
безразличия конченый он был человек
капитан как вы хотите чтоб я составил
приказ спросил terberg когда прям ушел
разжалован за несоответствие занимаемой
должности конечно а как это иначе
назвать
я просто подумал может напишем за
нарушение дисциплины на дисциплине так
или иначе горят все кого ни разу не
выгоняли за дисциплину тот можно сказать
и не солдат а если в документах стоит за
несоответствие считай пропал человек
вы право сержант пусть будет за
нарушение дисциплины сказал холмс
ведь вряд ли кто-нибудь докопается
ты ему надо помочь но так чтобы это не
задело интересы рот и
как никак он служил со мной вблизи так
точно сэр
tere bin составил приказ по новому но он
понимал что этот красивый жест
ничего не изменит едва в новой части
заметят что прям ходит как пыльным
мешком ударенный все сразу станет яснее
ясного в тот вечер старк по традиции
купил несколько коробок сигар и за
ужином
раздал сигары солдатам все были довольны
новой жертвой
новым порядкам столовой и новыми
назначениями
рядовой прям уже напрочь забытый ел за
одним из последних столов и никто не
обращал на него внимание на рукавах у
него темнели следы от спортах нашивок
самое грустное метина солдатской службы
старк кербер лего черт и поп карлсон
отпраздновали великое событие и обмыли 3
нашивки старка за отдельным столиком
шумные силы от дыма пивной
в тот вечер там было четыре драки вождя
чем-то пришлось доставлять домой
испытанным способом либо сходил за
большой двухколесной пулеметной тележкой
натужно пыхтя они погрузили туда
огромного обмякшего индейца и в четвером
отвезли в казарму
старк всю пирушку просидел молчим его
глаза светились как горящая нефть на дне
2 глубоких скважин
он один платил за все пиво которое их
компании умудрилась выйдут в тот вечер с
7 до 11 причем сам он тоже выпил немало
хотя деньги ему пришлось одолжить у акул
по 20 процентов
среди общего веселья он задумчиво
наблюдал за происходящим и на лице у
него была его обычное странное выражение
то ли он сейчас засмеётся то ли заплачет
то ли злобно оскалился fluid в тот вечер
тоже заглянул к цою как и многие другие
солдаты 7 рот и
старк по заведенному обычаю каждому
ставил по кружке пива новый священный
сержант угощает всех
и в том чтобы зайти за причитавшиеся
тебе пивом не было ничего зазорного но
когда в зал вошел друид захмелевший
кербер встретил его ехидной улыбочкой в
чем дело мальчик пьяна мотая головой
осведомился он волосы падали ему на
глаза обнищал бедный мальчик совсем
обнищал не пиво ни денег ни хрена бедный
мальчик я себе целый ящик куплю смотрю
на тебя и сердце кровью обливается за
подачкой пришел а ведь вальчик гордый
позор-то какой
все равно что побираться яйцо и принести
к моему другу ящик попс то забежишь на
меня ионыч на расхохотался старк
задумчиво посмотрел на сервер а потом
перевел изучающий взгляд на пруэттом и в
его глазах шевельнулась пониманием когда
кроет допил пиво старк предложил ему еще
но кроет отказавшись ушел из thark
задумчиво кивнул головой закинув за
голову мощные руки кербер лежал в ту
ночь на своей узкой койке и слушал
пьяный храпит а победа досталась ему
быстро и легко как выигрываешь в покер
когда у тебя карта за картой собирается
слэш а у противников на руках в лучшем
случае тройки в темноте на лице его
расплылась довольная улыбка
коварного тролля и концы брови и др
угнав поползли вверх он жалостью
скользнул взглядом по размытым у мраком
силуэту пита на кое-кем напротив
и торжествуя победу перевернулся на
живот навстречу сну
можешь не жалеть спит а сказал в тишине
тот второй как опять ты я думал ты уже
далеко от я пока здесь неужели ты
подумал что избавился от меня навсегда
ты целых две недели прятался от меня
прикрываясь операции кухня и тебе жилось
спокойно но теперь-то со старком все
улажено
сократ со всей своей мудростью мне в
подмётки не годится под углом ты что
серьёзно думаешь я нарочно тебя избегал
а разве нет господи подумал он что на
тебя нашло я помню когда-то ты всем
верил не только мне
а всем подряд это было не так давно лет
10 назад
а теперь даже моё честное слово для тебя
ничего не значит все правильно
бодро ответил тот но ты заодно припомни
сколько раз мы с тобой из-за этого
влипали в разные передряги одному верили
другому верили на старик потом нам это и
как дорого обходилась я даже припоминаю
как несколько раз поверил тебе и мы оба
чуть не сыграли в ящик ты
преувеличиваешь подумал он ты просто
циник черт бы тебя побрал как ты со мной
разговариваешь
и это после всего что я для тебя сделал
господи помилуй подумал он ты мне не
жена я тебе не муж
ты под старость заговорил прямо как моя
мать не кощунство
холодно одернул его тот тебе удалось
провернуть аферу со старком
у молева продолжал он вроде бы все
хорошо на милтон
вроде ничего от этого не изменилась все
осталось как было о х р и спортсмены
по-прежнему на коне да и потом особенно
гордится тебе нечем при таком раскладе
выиграл бы любой ведь старк был просто
тузом которого тебе сдали в темную ну
ладно зануда подумал он сдаюсь
чего ты от меня хочешь ты встретишься с
карен да я же тебе сказал но ты не
сознался что с самого начала хотел с ней
встретиться почему же сознался на словах
а сам в это не верил до чего же ты
въедливый подумал он ну верю я верю
теперь тебя устраивает хватит читать мне
мораль в чем я еще должен сознаться
на сегодня хватит усмехнулся тот мы еще
встретимся господи громко сказал он
вслух нельзя же настолько никому не
верить лучше повеситься чем быть такой
сволочью как ты что сон на спросил пит и
резко поднявшись сел в постели
сэр это не я честное слово сэр ней а я
ни в чем не виноват сэр клянусь заткнись
ты бога ради спи за роутер dir взбивая
кулаком подушку пьяная хари
глава 13 на следующее утро
старк составлял заявку на продукты когда
из кухни к нему в кладовую вошел прим
прим вскоре уезжала сейчас обходил
знакомых прощался все включая солдат
кухонного наряда
испытывали в его присутствии неловкость
сродни той которую ощущает человек когда
неуклюже теребя в руках шляпу стоит
перед гробом бывшего друга я ни в чем не
виноват хочется громко сказать ему всем
и 2 прим кому-нибудь подходил как того
вдруг срочно требовалась сосредоточиться
на работе но прям казалось ничего не
замечал он прощался не столько с людьми
сколько с кухней сквозь открытую дверь
станку было видно как прям идет через
посудомоечную приближаясь кладовой он
продолжал работать но когда прям вошел
отложил банки в сторону и и меня я
навсегда застывшего на лице выражение то
ли заплачет то ли засмеётся то ли злобно
скалится внимательно посмотрел на
высокого изможденного x сержанта
старк понимал что не может позволить
себе
небрежно отмахнуться от разговора как
делали другие я на минуту попрощаться
зашёл неловко сказал trim не возражаешь
я даты что чувствую себя как дома
прям медленно обошел кладовую посмотрел
на верхней полке потом на нижние обвел
глазами ряды больших жестяных банок и
пузатых мешков погладил 5 килограммовую
банку с консервированными ананасами и
ткнул кулаком в мешок с сахаром
нужно муки подкупить не забудь не забуду
кивнул старк я кстати сам тебе говорил
что мука кончается старк не брался за
работу он сидел не шевелясь наблюдал за
премом и ждал
прил закрыл дверь между кладовой и
посудомоечной
и вернулся грубо сколочена му столу
так-то старк сказал он теперь здесь все
твоем можешь командовать
спасибо сухо отметил старк глубокая
складка у правого угла рта жестко
застыла
мне за дело досталось самым знаю и ни на
кого не обижаюсь это ты правильно но
крем не слушал его
я человек конченый продолжал он небось
думаешь тебе повезло может так оно есть
1000 столько начинаешь у тебя первый раз
такая должность
сейчас меняем чтоб все по-своему
заставил всех вкалывать как им и
положено
всё тебе еще в новинку все нравится все
пока видишь в розовом свете 3-ем
помолчал с усилием поставил ногу на
деревянный ящик и оперся колено я когда
в первый раз получил столовку тоже был
вроде тебя сказал прям
сначала ведь думаешь что пойдет отличным
а как малость по выкинешь тут у тебя
глаза и откроются через полгода холмс
найдет себе нового любимчика кербер
закрутит новую интригу и ты тогда каждое
ведро картошки будешь сбоем выцарапывать
все начнут совать нос на кухне начнут
тебе указывать ты хочешь как лучше а
тебя каждый раз мордой об стол ну и не
выдерживаешь поначалу то мы все на этом
месте энергичные ретивые а когда
продлеваешь контракт на второй срок от
твоей ретивой стине шиша не остается и
всюду так не только здесь ты старк не
думай и а трезвый вечером понятно на
пиру сяо сейчас как стеклышко я на тебя
не в обиде мне дали по шапке за дело и
оправдываться я не собираюсь но человек
ведь не железный а такое никому долго не
выдержать стараешься всю душу
вкладываешь а
них своя политика они все на твоих
глазах ломают думаешь легко это видеть в
общем от служил я двадцать лет а теперь
все по новой рядовым на строевую ты в
близь и столовый не заведовал сказал
старт и не свисти что ты был такой уж
ретивый сержант ты был просто повар как
я ее звание получил а также как я сейчас
ты служил вблизи у холмса потому тебя
сюда и перевели
а тут ты выжил какого-то парня который
заведовал столовой до тебя верно а
парень этот ничего плохого мне не сделал
умные люди пока не поздно бегут из армии
мне это уже поздно но лучше маршировать
рядовым всю жизнь чем возвращаться на
строевую через 20 лет 8 утра на учебный
плац в час дня на мороку ты-то хоть будь
поумнеет беги отсюда мой тебе совет а я
умом не блещу знаю я на твою умы не
рассчитываю моё дело предупредить у
одних котелок варит получше у других
похуже те которые половчее и в армии
устраиваются неплохо а которые не умеют
увольняются
уволиться можно что потом не знаю может
по всякому выйти но пока человек молод
ему есть на что надеяться
а я вот так и не уволился и ты тоже не
уволишься
я же тебе сказал умом я не блещу и
сейчас все равно никого не увольняют
вот-вот в войну влезем это верно
согласился прям только знаешь если
человек чем-то дорожит у него это как
раз и отнимут вроде как в драке подбили
тебе глаз так потом в этот глаз иметь от
если кто любит кухню как ее любил я
такому лучше идти на строевую а кому
нравится строевая пусть идет на кухню
воротит себя от бумажек а писанины иди в
писари и нечего будет бояться все пойдет
как по маслу получишь хорошее звание
никто его не отнимет бьют то всегда в
слабое место у тебя его не будет старк
улыбнулся совет неплохой только я же
тебе сказал я умом не блещу
но прям не улыбнулся в ответ и вот ещё
что ты поосторожнее с цербером сейчас-то
он за тебя потому что ты ему нужен но
это до поры
ты ему не особенно доверяй а я никому
особенно не доверяю
ладно ты сейчас на коне тебе советчики
не нужны понимаю
рук там ехать пожмешь старк перевел
взгляд на лежащие на столе бумаги
конечно сказал он как ты думаешь сколько
мне лет спросил прям когда они
обменялись рукопожатием
старк пожал плечами не знаю 38 невесело
усмехнулся прим а выгляжу на 58 до даже
старше попытался отшутиться старк прям
открыл дверь и кладовую тотчас наполнил
влажный парной воздух из посудомоечной
косою я теперь ходить не буду сказал
прим но если когда встретимся в пивном
баре поставлю тебя кружку договорились
кивнул старк будь здоров прям старк
смотрел как высокий худой прям шагая
через посудомоечную на секунду тот
остановился и скользнул глазами по
большому стенам у холодильнику старк
снова сел за стол и взял бланк положил
его перед собой достал карандаш
заявка на продукты штука серьезно им на
каждый день составляешь отдельную заявку
365 заявок в год а если год високосный
366
старк порвал бланк и бросил клочки на
пол потом встал и сквозь открытую дверь
посмотрел на потных мокрых солдат
согнувшейся над мойками прислоняясь к
косяку он задумчиво наблюдал за
солдатами и по лицу его было не понять
толи он сейчас язвительно засмеётся то
ли устала заплачет то ли враждебно
скалится
наконец он вернулся за стол и достал
чистый бланк заявка на продукты штука
серьезная
такая же серьезная как меню

Комментарии:

Нет комментариев.