Текст (субтитры) к видео на Youtube

Описание: Это начало обзора, продолжение здесь: http://youtu.be/368cWTZQz8I

Оригинал: http://kino.oper.ru/video/view.php?t=505 Сайт Тупичок Гоблина: https://www.oper.ru
Гоблин в Twitter: https://twitter.com/goblin_oper
Гоблин Вконтакте: http://vk.com/goblin
Гоблин в Instagram: https://www.instagram.com/goblin_oper/
Гоблин в Facebook: https://goo.gl/GK13pD
Группа Вконтакте: http://vk.com/goblin_oper_ru

Субтитры:

я вас категорически приветствую вопрос
номер один как там смешной перевод
фильма хоббит отвечаю
текстовая версия смешного перевода
фильма хоббит
готова повторяю текстовая версия готова
следующая фаза на говори вание текста и
шлифовка по месту
сколько времени это займёт мне не ведомо
о ходе работ буду сообщать дополнительно
ну а по ходу сегодняшнего синего fila мы
снова залезем в кассу нашего кино у
выясним кому отдал свой личный батискаф
джеймс кэмерон почему уилл смит
отказался от django и когда в кино
вернуться динозавры но сперва легкий
прогноз на месяц вперед
апрель месяц традиционно слабый как и
февраль хорошего бокс-офиса не жди
кинотеатры затягивают пояса и ждут
благословенного мая в апреле приличную
кассу
способность делать на мой взгляд ровно
два релиза это зловещие мертвецы черная
книга и
oblivion но два релиза какими бы
крепкими они не были весь месяц вытянуть
не смогут это тебе не аватар с пиратами
карибского моря
неплохие шансы у художественных фильмов
очень страшное кино 5
и кровью и потом анаболики им на 2
недели проката существенно помогут
майские праздники
кровью и потом анаболики кстати выходят
в правильном переводе гоблина
25 апреля требуйте в своих кинотеатрах
главная интрига апреля и кот в мешке
фильм легенда номер 17 про нашего
знаменитого хоккеиста валерия харламова
с одной стороны и фильм сделан добротно
и прокатчик у него серьезный централ
партнершип
с другой стороны
недоверие зрителей к отечественному кино
никто не отменял и к тому же это
художественный фильм про спорт что
весьма настораживает не могу вспомнить
фильмы про спорт которые собрали в
российском прокате приличные деньги гол
рестлер боец вышибала
покорители волн человек который изменил
все общем на спортивные фильмы
отечественный зритель не спешит а ведь
наш хоккей как наш балет наш космос и
наши танки в берлине хороший повод для
гордости за нашу страну
а теперь про деньги по итогам минувшего
уик-энда в нашем прокате
новый лидер на первом месте по сборам ди
ай джо бросок кобры 2 скала брюшка
ченнинг татум и остальная команда в
первый же день показа заколотили почти 2
миллиона долларов от как сильно наши
люди ждали возвращение чужих героев по
итогам прошедших выходных у кобальт 9
миллионов интересно удержится ли парни
наверху впереди по экшену конкуренция
жестоко
второе место крепко держит семейка крудс
анимационные приключения пещерных людей
заработали за минувшую неделю больше 6
миллионов долларов тут тоже всё логично
на сегодня крут в кино единственное
приличное зрелище для всей семьи и
особенно для детей
общей бокс укусов 22 миллиона будут
полагаю и дальше собирать кассу хотя
школьные каникулы закончились
конкурентов у граждан из пещеры пока что
не предвидится пресловутый джек занял
хит-параде третье место
заработав за прошедший уикенд три с
небольшим миллиона долларов общая касса
почти 13 миллионов четвертое место
заняла гостья вплотную приблизившись к
трем миллионам долларов
гостья очередная экранизация очередной
книжки стефани майер автор с и сумерек
судя по всему именно в этом и кроется
успех картины и замыкает пятерку лидеров
великий и ужасный ос у которого за
минувшую неделю проката набрался миллион
долларов пир весьма впечатляющая общая
цифра 27 миллионов долларов в сша
резюме action начал вытеснять сказки
бомбический успех броска 2 кобры яркое
тому подтверждение
джеймс геймеров не только умело
наживается на всеобщей любви кино он еще
и двигает науку аки аналогию режиссер
аватаров заявил что передает свой
батискаф deepsea challenger
океанографическом у институт уууупс
холли джеймс если кто не знает
большой любитель погружений на большие
глубины для съемок титаника например
режиссер активно сотрудничал с
российским институтом океанологии и
пользовался нашими аппаратами мир для
богатого любителя срочных погружений в
сиднее был разработан и построен личный
батискаф оборудованный по последнему
слову науки и техники и обвешанный 3d
камерами на создание мега аппарата ушло
8 лет после чего кэмерон отважно нырнул
в бездну челленджера в самую глубокую
точку марианской впадины
режиссер лично наснимал всякого
подводного в 3d для документалки нэшнл
джиографик и конечно же нахапал со дна
образцов для научных исследований и вот
теперь кэмерон широким жестом отдает
батискаф на научные нужды сам он
подводное путешествие не бросит и
говорит что хочет погрузиться в другую
точку марианской впадины в сирену deep
вот выпустит подряд два аватара рубят
бабло и на денежки с билетов построит
еще один мега батискаф а мог бы про
плясать пропить и пронюхать пока бака в
вегасе
ну как это у приличных людей принято
фанаты лары крофт ликуют студия джем
купила права на экранизацию видеоигры
расхитительница гробниц
и готовится к новому фильму совместно со
студией джи кей filmes нас разумеется
ждет полная перезагрузка франшизы той
самой где лару сыграла анжелина джоли
перезагрузка случилось из видео игрой
очередная часть которой вышла месяц
назад в ней рассказывается об истоках
и о том как лара докатилась до
расхищение гробниц в игре
ларе крофт 21 год
она отправляется в первое в своей жизни
приключения сценарий игры писал ariana
пратчетт дочь знаменитого писателя терри
пратчетта будет ли она работать над
сценарием новый киноверсии пока
неизвестно то же самое можно сказать и
об актрисе на роль лары явно это будет
не
исхудавшие джоли держим кулачки чтобы и
не дженнифер лоуренс
ей уже хватит девочки с косичкой и луком
в голодных играх
майкл бэй для четвертых трансформеров
подыскал новую актрису но этот раз опять
молоденькую блондинку
никола пельтц девушку из провального
экшена повелитель стихий и
из нового сериала мотель бейтсов николас
играет дочку героя марка уолберга
и на этом подробности сюжета
заканчиваются майкл бэй обещает что
новые трансформеры никакой не ребут
а плавный переход от 3 части 4 действие
происходит четыре года спустя после
жестокой битвы в чикаго нам дадут
объяснения откуда появился абсолютно
новый актерский состав
короче bay обещает новую трилогию мартин
скорсезе хочет изловчиться и продать
старое как новая
режиссер планирует сделать из фильма
банды нью-йорка телесериал в общем то он
изначально задумывал снять именно теле
версию но в результате трудов проект
стал полнометражным фильмом теперь же 1
задумка режиссера станет реальностью
напомню фильм скорсезе основан на книге
херберта избери банды нью-йорка
неформальная история преступного мира не
осталось еще куча преступников злодеев и
негодяев чьи судьбы не вошли в фильм
зато сгодятся для сериала теле формат
позволит store ним марки развернуться во
всю ширь
и рассказать не только о бандах
нью-йорка но я бондарчука гай нового
орлеана благо про них книжки тоже
написаны ясен пень появление дэниэл дэй
узи и лёнчика дикаприо вы этой
вакханалии можно не ждать ещё одна
классика братьев стругацких попадет на
экраны на этот раз телевизоров они
кинотеатров продюсер юсуп бахшиев
известный нам по параграфу 78 выкупил
права на экранизацию книги понедельник
начинается в субботу и уже трудиться над
сценарием телесериала всего планируется
12 серий по словам бакшеево
экранизация будет очень близкой к
первоисточнику то есть идиотии типа
новых чародеев можно не ждать
сценарий пишет один очень известный и
уважаемый российский фантаст чья фамилия
начинается на букву л
это все что рассекретил продюсер бахшиев
ломаем голову кто бы это мог быть и у
смит рассказал почему отказался сыграть
в роль django у квентина тарантино смит
заявил django не был главным героем
а я всегда играю главную роль там
главным был другой персонаж ну но такое
бесхитростно и замечание возразить
сложно что существеннее мистер смит
пытался править сценарий квентина это
вот вдумайтесь
уилл смит правит сценарий квентина
тарантино непонятно какого вообще
живым ушел в частности поправки смита
были такими опять же и цитирую квентин
прошу
это я должен убить главного злодея ну
тут конечно не поспоришь главного злодея
плантатора кенди убивает герой кристофа
вальца но вот какая ирония вальс получил
оскар как актер второго плана тогда как
джейми фокс
сыгравший django безо всяких кривляний
считается именно главным героем и
актером фильма где логика will
справедливости ради замечу актер
признался что django получился блестящим
фильмом просто не для него
ну для него мы знаем готовят людей в
черном 4
великий будет фильм

Комментарии:

Нет комментариев.